Come si dice "condizione fisica" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “condizione fisica” è “condición” — usa "condición" quando ti riferisci allo stato generale di salute, forma fisica o benessere di una persona, simile a "stato di salute" o "forma fisica"..
Italian → spagnolo
condición
sustantivoB1neutro
Usa "condición" quando ti riferisci allo stato generale di salute, forma fisica o benessere di una persona, simile a "stato di salute" o "forma fisica".
Esempi
El deportista se retiró temporalmente debido a su mala condición física.
L'atleta si è ritirato temporaneamente a causa della sua scarsa condizione fisica.
física
sustantivoB2neutro
Usa "física" per descrivere la corporatura o la costituzione fisica di una persona, enfatizzando l'aspetto esteriore e la struttura corporea.
Esempi
Su excelente física le permite destacar en el atletismo.
La sua eccellente corporatura fisica gli permette di eccellere nell'atletica.
Confusione tra "condición" e "física"
La confusione più comune è usare "física" per indicare lo stato di benessere generale. Ricorda che "física" si riferisce più all'aspetto esteriore e alla struttura del corpo, mentre "condición" descrive lo stato di salute e la forma fisica complessiva.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.