Inklingo

Come si dice "consumo" in spagnolo

Italian → spagnolo

consumo

/kon-SOO-mo//konˈsumo/

nounA2general
Si usa 'consumo' in spagnolo quando ci si riferisce alla quantità di qualcosa che viene utilizzata, specialmente in termini di risorse o energia.
Una mela rossa parzialmente mangiata su un tavolo di legno.

Esempi

Debemos reducir el consumo de plástico.

Dobbiamo ridurre il consumo di plastica.

Este coche tiene un consumo muy bajo.

Questa macchina ha un consumo di carburante molto basso (è efficiente).

El consumo de energía sube en invierno.

L'uso di energia aumenta in inverno.

Uso di 'el' con consumo

Questa è una parola maschile. Usate sempre 'el' (il) o 'un' (un) davanti ad essa. In italiano, useremmo 'il consumo' o 'un consumo'.

Non solo per mangiare

Errore:Usarlo solo per il cibo.

Correzione: Usatelo per qualsiasi cosa venga 'esaurita', come elettricità, gas o denaro. In italiano, 'consumo' è usato in modo simile per energia e risorse.

ajo

/ah-ho//ˈaxo/

verbC1informal
Si usa 'ajo' (dal verbo 'ajarse') in spagnolo per indicare che qualcosa diventa vecchio, rugoso o rovinato, specialmente a causa di un trattamento o un uso improprio.
Uno stivale di cuoio marrone, vecchio e rugoso.

Esempi

Yo ajo mi ropa si la lavo con agua muy caliente.

Consumo i miei vestiti se li lavo con acqua molto calda.

Capire la Forma 'Yo'

Questo 'ajo' è semplicemente la forma 'io' del verbo 'ajar'. È raramente visto perché 'ajar' stesso è una parola letteraria avanzata.

Confusione tra 'consumo' e 'ajo'

L'errore più comune è usare 'consumo' quando in realtà si intende l'azione di rovinare o invecchiare qualcosa. Ricorda che 'consumo' si riferisce alla quantità usata, mentre 'ajo' descrive il deterioramento o l'invecchiamento.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.