Come si dice "crop top" in spagnolo
La parola spagnola per “crop top” è “top” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito comprar un top blanco para ponérmelo con esta falda.
Ho bisogno di comprare un top bianco da mettere con questa gonna.
El top de encaje que llevabas ayer era muy bonito.
Il top di pizzo che indossavi ieri era molto bello.
Uso del Genere
Anche se questa parola si riferisce a un articolo di abbigliamento, viene comunemente usata con l'articolo maschile 'el' (el top). Questo è diverso dall'italiano dove 'la maglietta' è femminile.
Confondere il Genere
Errore: “La top (usando l'articolo femminile).”
Correzione: Usa 'el top'. A differenza dell'italiano dove i nomi di vestiti femminili sono femminili, 'top' è generalmente trattato come maschile in spagnolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.