Come si dice "diversità" in spagnolo
La parola spagnola per “diversità” è “riqueza” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La riqueza cultural de México es impresionante.
La ricchezza culturale del Messico è impressionante.
Me encanta la riqueza de sabor de este café colombiano.
Adoro la ricchezza di sapore di questo caffè colombiano.
El bosque tropical es conocido por su riqueza biológica.
La foresta tropicale è nota per la sua abbondanza (diversità) biologica.
Uso di 'de'
Quando si descrive che tipo di ricchezza si intende, lo spagnolo usa quasi sempre la preposizione 'de' (di): 'riqueza de color' (ricchezza di colore), 'riqueza de ideas' (ricchezza di idee). Questo è analogo all'italiano (es. ricchezza di dettagli).
Confondere Qualità e Quantità
Errore: “Usare 'cantidad de riqueza' (quantità di ricchezza).”
Correzione: Usate 'gran riqueza' (grande ricchezza) per implicare molta qualità, oppure specificate il tipo: 'riqueza biológica'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.