Inklingo

Come si dice "domande" in spagnolo

Italian → spagnolo

preguntas

/pre-GOON-tass//pɾeˈɣun.tas/

SostantivoA1Generale
Si usa quando ci si riferisce a domande specifiche poste a qualcuno, come in un interrogatorio o per ottenere informazioni.
Un bambino piccolo e curioso tiene in mano tre oggetti geometrici distinti e dai colori vivaci (un cubo blu, una sfera gialla e una piramide verde) verso un adulto pensieroso, a rappresentare molteplici domande.

Esempi

Tengo dos preguntas para ti.

Ho due domande per te.

El profesor siempre anima a los estudiantes a hacer preguntas.

L'insegnante incoraggia sempre gli studenti a fare domande.

Sus preguntas eran muy difíciles de contestar.

Le sue domande erano molto difficili a cui rispondere.

Formare il Plurale dei Sostantivi

Questa è la forma plurale di 'pregunta'. Per rendere plurale la maggior parte delle parole spagnole che terminano in vocale, basta aggiungere una '-s', proprio come in italiano!

Chiedere Domande vs. Chiedere Cose

Errore: “Quiero preguntar un café.”

Correzione: Per fare una domanda, si usa 'hacer una pregunta' o 'preguntar'. Per chiedere QUALCOSA (un oggetto o un favore), si usa 'pedir'. La forma corretta è: 'Quiero pedir un café' (Voglio chiedere/ordinare un caffè).

dudas

/DOO-das//ˈduðas/

SostantivoA2Generale
Si usa quando 'domande' si riferisce a incertezze, perplessità o punti che necessitano di chiarimento o spiegazione.
Un personaggio confuso in piedi a un bivio, incerto su quale strada prendere, illustrando la sensazione di avere dubbi o incertezze.

Esempi

Si tienes dudas, puedes preguntar a la profesora.

Se hai dei dubbi, puoi chiedere alla professoressa.

Ella tenía serias dudas sobre la honestidad del vendedor.

Aveva seri dubbi sull'onestà del venditore.

Uso di 'Tener'

In spagnolo, si 'hanno dubbi' (tener dudas), a differenza dell'italiano dove usiamo lo stesso verbo 'avere' (avere dubbi). In spagnolo si usa sempre tener e mai ser o estar per esprimere questo stato.

Usare 'Ser' invece di 'Tener'

Errore: “Soy dudas.”

Correzione: Tengo dudas. (Si usa il verbo 'tener'—avere—per esprimere questa sensazione, proprio come in italiano.)

cuestiones

/kwes-TYOH-nes//kwesˈtjones/

SostantivoA2Generale
Si usa per indicare argomenti, problemi o temi più complessi che richiedono discussione o soluzione.
Un gruppo di cartelle e fogli colorati sparsi su un tavolo di legno, che rappresentano diversi argomenti.

Esempi

Hay algunas cuestiones que debemos resolver hoy.

Ci sono alcune questioni che dobbiamo risolvere oggi.

Es una de las cuestiones más importantes del proyecto.

È una delle questioni più importanti del progetto.

Sempre Femminile

Anche se non finisce in 'a', questa parola è femminile. Usate 'las' o 'unas' con essa, proprio come in italiano ('le questioni').

Cuestiones vs. Preguntas

Errore: “Usare 'cuestiones' quando si chiede letteralmente una risposta.”

Correzione: Usate 'preguntas' per una domanda che fate a un insegnante; usate 'cuestiones' per un argomento o una questione da analizzare.

Domande vs Dubbi

La confusione più comune è tra 'preguntas' e 'dudas'. Ricorda: 'preguntas' si usa per le domande dirette che fai, mentre 'dudas' si usa per esprimere incertezza o chiedere chiarimenti su qualcosa che non hai capito.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.