Come si dice "ecclesiastico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ecclesiastico” è “ministro” — si usa 'ministro' in spagnolo quando ci si riferisce a una persona che svolge funzioni religiose e ministeriali all'interno di una comunità, spesso con un ruolo di guida o officiante..
ministro
/mi-NEES-tro//miˈnistɾo/
Esempi
El ministro ofició la ceremonia de bautismo el domingo pasado.
Il ministro ha officiato la cerimonia del battesimo domenica scorsa.
La comunidad agradeció al ministro por su apoyo espiritual.
La comunità ha ringraziato il ministro per il suo sostegno spirituale.
reverendo
reh-veh-REN-doh/reβeˈɾendo/
Esempi
Conocimos al reverendo Smith en la iglesia.
Abbiamo incontrato il reverendo Smith in chiesa.
Su eminencia, el reverendo Obispo, llegó tarde.
Sua eminenza, il reverendo Vescovo, è arrivato in ritardo.
Accordo
Come aggettivo usato come titolo, 'reverendo' deve concordare in genere con la persona a cui si riferisce. Usa 'reverenda' per le donne. Questo è simile all'italiano dove si dice 'il caro amico' ma 'la cara amica'.
Confusione tra 'ministro' e 'reverendo'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.