Come si dice "essere alticcio" in spagnolo
La parola spagnola per “essere alticcio” è “colocar” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
verbC1slang
Esempi
Estaban tan colocados que no podían seguir la conversación.
Erano così fatti che non riuscivano a seguire la conversazione.
Si bebes mucho, te vas a colocar.
Se bevi molto, ti ubriacherai/sarai alticcio.
Il Contesto è Fondamentale
Questo significato specifico è sempre riflessivo (colocarse) e dipende completamente dal contesto sociale. Usate questo significato solo in contesti informali con persone che conoscete bene. In italiano, l'uso gergale di 'essere piazzato' o 'essere fatto' è simile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.