Come si dice "esso stesso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “esso stesso” è “se” — usa "se" quando "esso stesso" si riferisce a un oggetto o concetto in modo riflessivo, concordando con il soggetto della frase. È la forma più comune e generica..
se
/seh//se/
Esempi
El coche se averió.
L'auto si è guastata.
Ella se levanta temprano.
Lei si alza presto.
Él se viste para la fiesta.
Lui si veste per la festa.
Los niños se lavan las manos antes de comer.
I bambini si lavano le mani prima di mangiare.
Azione Fatta a Sé Stessi
Si usa 'se' con un verbo quando la persona che compie l'azione è anche quella che la riceve. Pensateci come all'aggiunta di '-stesso/a' in italiano: mi lavo le mani (io lavo me stesso).
Parti del Corpo e Abbigliamento
Errore: “Él lava su cara.”
Correzione: Él se lava la cara. (Lui si lava la faccia.) In spagnolo, si usa 'se' per indicare che è una parte del corpo propria, non si usano aggettivi possessivi come 'su' (suo/sua) in questo contesto.
Esempi
Lo hizo para sí.
L'ha fatto per sé.
"Se" vs "Sí"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.