Come si dice "fare comodo" in spagnolo
La parola spagnola per “fare comodo” è “servir” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Para qué sirve este botón rojo?
A cosa serve questo pulsante rosso?
Este mapa no me sirve; necesito uno más reciente.
Questa mappa non mi serve; ne ho bisogno di una più recente.
Mi viejo móvil todavía sirve para hacer llamadas.
Il mio vecchio cellulare serve ancora per fare telefonate.
Usare 'Servir' per lo Scopo
Quando vuoi chiedere o dichiarare a cosa serve qualcosa, segui sempre 'servir' con la preposizione 'para' seguita dal sostantivo o dal verbo all'infinito: ¿Sirve para cortar? (Serve per tagliare?). In italiano usiamo 'per' + infinito, struttura simile.
Confondere 'Servir' e 'Trabajar'
Errore: “El coche no trabaja.”
Correzione: El coche no sirve/funciona. ('Trabajar' si usa per le persone; 'servir' o 'funcionar' si usa per macchine/oggetti.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.