Come si dice "girarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “girarsi” è “volverse” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me volví para ver quién me había llamado.
Mi sono girato per vedere chi mi aveva chiamato.
Se volvió hacia la puerta y se fue.
Si è rivolto verso la porta ed è uscito.
Por favor, no te vuelvas hasta que cuente tres.
Per favore, non girarti finché non conto fino a tre.
'Volver' Non Riflessivo
La forma non riflessiva, 'volver' (senza 'se'), significa semplicemente 'ritornare' o 'restituire', riferendosi a un oggetto o un luogo, non alla persona che cambia o si gira. In italiano, 'tornare' è la forma base.
Confondere Volver e Volverse
Errore: “Me volví a casa.”
Correzione: Volví a casa. (Usa 'volver' senza 'se' quando intendi 'Sono tornato a casa'. In italiano non c'è questa distinzione riflessiva per il ritorno.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.