Come si dice "non più" in spagnolo
La parola spagnola per “non più” è “ya” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
AdverbA2
Qualcosa si è fermato
Esempi
Ya no vivo en Madrid.
Non vivo più a Madrid.
Mi teléfono ya no funciona.
Il mio telefono non funziona più.
Ella ya no quiere hablar conmigo.
Lei non vuole più parlarmi.
'Ya no' è una Coppia Fissa
Pensa a 'ya no' come a un'unica unità che significa 'non più'. Va sempre posizionata subito prima del verbo. Questo è diverso dall'italiano, dove 'non più' può avere una posizione più flessibile, anche se spesso precede il verbo.
Ordine Sbagliato delle Parole
Errore: “No fumo ya.”
Correzione: Dì 'Ya no fumo.' La coppia 'ya no' quasi sempre sta unita prima del verbo, proprio come in italiano 'Non fumo più'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.