Come si dice "pecora femmina" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pecora femmina” è “oveja” — si usa 'oveja' quando ci si riferisce specificamente all'animale domestico, la pecora, in generale, indipendentemente dal sesso..
oveja
/oh-BEH-hah//oˈβexa/
Esempi
El pastor cuida de su oveja en el prado.
Il pastore si prende cura della sua pecora nel prato.
Hay una oveja blanca en el campo.
C'è una pecora bianca nel campo.
La oveja nos da lana para hacer suéteres.
La pecora ci dà la lana per fare i maglioni.
El pastor cuida a su rebaño de ovejas.
Il pastore si prende cura del suo gregge di pecore.
Sempre Femminile
In spagnolo, la parola 'oveja' è sempre femminile. Anche se si parla di un maschio (montone), si usa comunque 'la oveja' a meno che non si usi il termine specifico per il montone, che è 'carnero'.
Confusione di genere
Errore: “el oveja”
Correzione: la oveja (usare sempre l'articolo femminile 'la' perché la parola finisce in 'a', come in italiano 'la pecora').
hembra
EM-brah (like 'em' in 'ember' followed by 'brah')/ˈem.bɾa/
Esempi
La oveja hembra dio a luz a un cordero.
La pecora femmina diede alla luce un agnello.
Esta leona es la hembra alfa de la manada.
Questa leonessa è la femmina alfa del branco.
Nació un cachorro macho y dos hembras.
Sono nati un cucciolo maschio e due femmine.
Sempre Femminile
Anche se si riferisce ad animali, 'hembra' è sempre un sostantivo femminile e richiede articoli femminili (la hembra, una hembra). In italiano, il genere è spesso indicato dall'articolo o dal nome stesso (es. 'la leonessa').
Confusione tra 'oveja' e 'hembra'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.