Come si dice "prendere confidenza" in spagnolo
La parola spagnola per “prendere confidenza” è “soltar” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Al principio era tímida, pero después de un rato se soltó y empezó a bailar.
All'inizio era timida, ma dopo un po' si è sciolta e ha iniziato a ballare.
Necesito practicar más para soltarme hablando inglés.
Ho bisogno di esercitarmi di più per sentirmi a mio agio/fluente parlando inglese.
L'Uso Riflessivo
Quando si aggiunge '-se' (soltarse), l'azione è diretta verso il soggetto. Significa che stai rilasciando te stesso dalla tensione, timidezza o imbarazzo.
Dimenticare il Pronome Riflessivo
Errore: “Dire 'Yo solté en la fiesta' (Io ho rilasciato alla festa).”
Correzione: Devi includere 'me': 'Yo me solté en la fiesta' (Mi sono lasciato andare alla festa). Il pronome è necessario per mostrare che l'azione riguarda il rilassamento di sé stessi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.