Inklingo

Come si dice "rivoluzione" in spagnolo

Italian → spagnolo

revolución

sustantivoB1general
Usare questo termine quando ci si riferisce a un cambiamento politico o sociale drastico, come un rovesciamento di governo o una trasformazione della società.

Esempi

La Revolución Mexicana tuvo un gran impacto en la historia del país.

La Rivoluzione Messicana ebbe un grande impatto sulla storia del paese.

revolución

sustantivoB2general
Impiegare questa parola per indicare una grande innovazione, un progresso significativo o un punto di svolta in un campo specifico, come la tecnologia o la scienza.

Esempi

La invención de internet significó una revolución en la comunicación global.

L'invenzione di internet ha significato una rivoluzione nella comunicazione globale.

revolución

sustantivoC1scientifico/astronomico
Utilizzare questa traduzione per descrivere il movimento orbitale di un corpo celeste attorno a un altro o un ciclo completo di rotazione.

Esempi

La Tierra completa una revolución alrededor del sol en aproximadamente 365 días.

La Terra completa una rivoluzione attorno al sole in circa 365 giorni.

sustantivoC1general
Scegliere questo termine quando "rivoluzione" in italiano si riferisce a un lasso di tempo, un intervallo o un ciclo temporale, non a un cambiamento drastico.

Esempi

El período de gestación de un elefante es muy largo.

Il periodo di gestazione di un elefante è molto lungo.

Evitare la confusione tra "revolución" e "período"

L'errore più comune è usare "revolución" quando in italiano si intende un semplice "periodo" o "intervallo di tempo". Ricorda che "revolución" implica sempre un cambiamento radicale o un movimento ciclico, mentre "período" indica una durata.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.