Inklingo

Come si dice "sfere" in spagnolo

Italian → spagnolo

bolas

BOH-lahs/ˈbo.las/

sustantivoA1neutro
Si usa per riferirsi a oggetti sferici, specialmente quelli usati come decorazioni (es. palline di Natale) o in certi giochi.
Una collezione di palline giocattolo sferiche dai colori vivaci sparse sul pavimento.

Esempi

Las bolas rojas de Navidad están en la caja.

Le palle di Natale rosse sono nella scatola.

Necesitas tres bolas para jugar al billar.

Hai bisogno di tre palle per giocare a biliardo.

Promemoria sul Genere

Ricorda che 'bola' è femminile, quindi prende articoli e aggettivi femminili plurali (las bolas, bolas grandes). In italiano, 'palla' è femminile, quindi la concordanza è simile.

pelotas

/peh-LOH-tahs//peˈlotas/

sustantivoA1neutro
Indica specificamente oggetti sferici usati per giocare o fare sport, come palloni da calcio o palline da tennis.
Una vista ravvicinata di una collezione di palloni sportivi dai colori vivaci, tra cui un pallone da calcio, un pallone da basket e diverse palline da tennis, disposti insieme.

Esempi

Necesitamos tres pelotas nuevas para el partido de tenis.

Abbiamo bisogno di tre palloni nuovi per la partita di tennis.

Los niños jugaban en el parque con sus pelotas de colores.

I bambini giocavano al parco con le loro palline colorate.

Plurale Femminile

Anche se molti oggetti che terminano in '-a' sono femminili in spagnolo (come in italiano), ricorda di usare articoli e aggettivi femminili: 'las pelotas rojas' (come in italiano 'le palline rosse').

Confondere il Genere

Errore: “Los pelotas”

Correzione: Las pelotas. Questa parola è sempre femminile, anche al plurale, proprio come 'la palla' in italiano.

globos

/GLOH-bohs//ˈɡloβos/

sustantivoA1neutro
Si usa per indicare oggetti leggeri e gonfiabili, tipicamente usati per feste e decorazioni (es. palloncini).
Un mazzo di palloncini di gomma colorati legati insieme con spaghi.

Esempi

Necesitamos comprar globos de colores para la fiesta de cumpleaños.

Dobbiamo comprare palloncini colorati per la festa di compleanno.

Los niños están jugando con los globos en el parque.

I bambini stanno giocando con i palloncini al parco.

Nomi al Plurale

Questa è la forma plurale di 'globo'. Poiché termina in 's', dovresti usare articoli o aggettivi plurali come 'los' o 'muchos' con esso.

Accordo di Genere

Errore: “las globos”

Correzione: los globos perché la parola è maschile (come in italiano 'il palloncino').

campos

KAHM-pohs/ˈkampo̞s/

sustantivoB1neutro
Si riferisce ad aree di studio, settori di attività, o zone geografiche, non a oggetti fisici sferici.
Tre icone circolari distinte dai colori vivaci che rappresentano diverse materie o aree di studio. Un cerchio contiene un simbolo scientifico come una beuta, un altro un pennello per l'arte e un terzo una pila di libri per la letteratura.

Esempi

Sus conocimientos abarcan varios campos de la medicina.

La sua conoscenza copre vari campi della medicina.

Estos dos campos de investigación están muy relacionados.

Questi due campi di ricerca sono molto correlati.

La tecnología ha abierto nuevos campos de trabajo para los jóvenes.

La tecnologia ha aperto nuovi campi lavorativi per i giovani.

Uso Figurato

Questo significato è un'estensione dell'idea di uno 'spazio' fisico. Proprio come l'italiano usa la parola per uno spazio aperto per indicare un'area aperta di studio o competenza, anche lo spagnolo fa lo stesso.

Confusione tra oggetti sferici

I principianti spesso confondono "bolas", "pelotas" e "globos". Ricorda che "pelotas" si usa quasi esclusivamente per oggetti da gioco/sport, mentre "bolas" è più generico per oggetti sferici o decorativi e "globos" si riferisce a palloncini.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.