Come si dice "spiegazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “spiegazione” è “explicación” — usa "explicación" quando ti riferisci all'atto di chiarire qualcosa, di renderla comprensibile, o a una serie di ragioni date per giustificare un'azione o un evento..
Italian → spagnolo
explicación
sustantivoA1neutro
Usa "explicación" quando ti riferisci all'atto di chiarire qualcosa, di renderla comprensibile, o a una serie di ragioni date per giustificare un'azione o un evento.
Esempi
¿Puedes darme una explicación rápida sobre por qué llegaste tarde?
Puoi darmi una spiegazione rapida sul perché sei arrivato tardi?
definición
sustantivoA2neutro
Scegli "definición" quando "spiegazione" si riferisce alla spiegazione del significato di una parola o di un concetto specifico.
Esempi
No entiendo la definición de esta palabra técnica.
Non capisco la definizione di questa parola tecnica.
exposición
sustantivoC1formale
Utilizza "exposición" per tradurre "spiegazione" quando si intende una presentazione dettagliata, un resoconto o una dichiarazione formale di fatti o motivazioni.
Esempi
La exposición de motivos del nuevo proyecto de ley fue muy clara.
La dichiarazione di motivi per il nuovo disegno di legge era molto chiara.
"Explicación" vs. "Definición"
Molti studenti confondono "explicación" e "definición". Ricorda che "explicación" è più generale e si usa per chiarire azioni o concetti, mentre "definición" si usa specificamente per il significato di parole o termini.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.