Come si dice "suono" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “suono” è “sonido” — usa "sonido" per riferirti al fenomeno udibile in generale, a qualsiasi rumore o suono percepito dall'udito..
sonido
/so-NEE-doh//soˈniðo/
Esempi
El sonido de las olas es relajante.
Il suono delle onde è rilassante.
El sonido de la alarma me despertó.
Il suono della sveglia mi ha svegliato.
¿Escuchaste ese sonido raro en el motor?
Hai sentito quel rumore strano nel motore?
Apaga la televisión; necesito silencio, no más sonido.
Spegni la TV; ho bisogno di silenzio, basta rumore.
Controllo del Genere
Ricorda che 'sonido' è una parola maschile, quindi devi sempre usare 'el' o 'un' prima di essa: 'el sonido', 'un sonido nuevo'. In italiano, 'suono' è anch'esso maschile ('il suono', 'un suono nuovo'), quindi la concordanza è simile.
Confusione tra Verbo e Sostantivo
Errore: “Usare 'sonido' quando si intende 'suona' (it sounds).”
Correzione: Usa il sostantivo 'sonido' per la cosa che senti, ma usa il verbo 'sonar' (nella sua forma corretta, es. 'suena') per l'azione di produrre un suono. In italiano, useresti 'suono' (sostantivo) o 'suonare' (verbo).
son
/son//son/
Esempi
Bailaron al son de la guitarra.
Hanno ballato al suono della chitarra.
Bailaron al son de la música.
Hanno ballato al suono della musica.
Me gusta el dulce son de tu voz.
Mi piace il dolce suono della tua voce.
El poeta escribió sobre el son del mar.
Il poeta ha scritto del suono del mare.
Sostantivo Maschile
Questa parola è maschile, quindi userete 'el' e 'un' con essa. Ad esempio, 'el son' (il suono) e 'un son agradable' (un suono gradevole).
Confusione tra "sonido" e "son"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.