Come si dice "tagliato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tagliato” è “cortado” — si usa quando "tagliato" si riferisce a qualcosa che è stato separato o interrotto, come un filo, un discorso o un percorso..
cortado
/kor-TAH-doh//koɾˈtaðo/
Esempi
El pan está cortado en rebanadas.
Il pane è tagliato a fette.
El hilo está cortado, no podemos coser.
Il filo è tagliato; non possiamo cucire.
Se quedó sin batería y la llamada fue cortada.
La batteria si è scaricata e la chiamata è stata interrotta.
Accordo
Come molti aggettivi spagnoli, 'cortado' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la cosa che descrive: 'la línea cortada' (femminile) o 'los cables cortados' (plurale).
Esempi
La leña estaba partida en trozos pequeños.
La legna era tagliata/spaccata in piccoli pezzi.
Non confondere "cortado" e "partido"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.