Come si dice "trasformazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “trasformazione” è “transformación” — usare questa parola quando ci si riferisce a un cambiamento profondo o radicale nella forma, nell'aspetto o nella natura di qualcosa, come nel caso di un processo biologico o un cambiamento fisico evidente..
Italian → spagnolo
transformación
sustantivoB1neutro
Usare questa parola quando ci si riferisce a un cambiamento profondo o radicale nella forma, nell'aspetto o nella natura di qualcosa, come nel caso di un processo biologico o un cambiamento fisico evidente.
Esempi
La transformación de la oruga en mariposa es fascinante.
La trasformazione del bruco in farfalla è affascinante.
conversión
sustantivoB1neutro
Scegliere questa traduzione quando il cambiamento riguarda il passaggio da un'unità di misura, valuta, formato o sistema a un altro, implicando uno scambio o un adattamento.
Esempi
La conversión de dólares a euros es muy sencilla hoy.
La conversione da dollari a euro è molto semplice oggi.
revolución
sustantivoB2neutro
Utilizzare questa parola per descrivere un cambiamento radicale, spesso improvviso e di grande impatto, che altera profondamente una situazione, un sistema o una società.
Esempi
La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.
L'intelligenza artificiale ha provocato una rivoluzione tecnologica.
Distinguere "transformación" da "revolución"
La confusione più comune è tra "transformación" e "revolución". Mentre "transformación" indica un cambiamento più generale, spesso graduale e nella forma, "revolución" si usa per cambiamenti drastici, improvvisi e di vasta portata, specialmente in contesti sociali o tecnologici.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.