Come si dice "vanitoso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “vanitoso” è “engreído” — usa "engreído" per descrivere una persona eccessivamente orgogliosa di sé, con un senso esagerato della propria importanza e che tende a non ascoltare gli altri.
Italian → spagnolo
engreído
adjetivoB1informale
Usa "engreído" per descrivere una persona eccessivamente orgogliosa di sé, con un senso esagerato della propria importanza e che tende a non ascoltare gli altri.
Esempi
Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.
È un tipo molto montato e non ascolta nessuno.
vano
VAH-nohˈba.no
adjetivoB2standard
Scegli "vano" quando la vanità è legata principalmente all'aspetto fisico, alla vanteria superficiale o a un egocentrismo focalizzato su sé stessi.
Esempi
Ella es muy vana; solo se mira en el espejo.
È molto vanitosa; si guarda solo allo specchio.
Sus palabras eran vanas y superficiales.
Le sue parole erano vane e superficiali.
Attenzione a "engreído" vs "vano"
Molti studenti confondono "engreído" e "vano". Ricorda che "engreído" implica un'arroganza più profonda e un atteggiamento di superiorità, mentre "vano" si concentra di più sulla vanità legata all'aspetto esteriore o all'egocentrismo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.