「ボロボロになる」のスペイン語
のスペイン語は “ボロボロになる” です “deshacerse” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
El helado se deshizo rápidamente bajo el sol.
アイスクリームは太陽の下ですぐに溶けた。
La vieja tela se deshacía al tocarla.
その古い布は触るだけでボロボロになっていた。
La pastilla se deshace en el agua caliente.
その錠剤はお湯の中で溶ける。
受動的な状態変化
この意味では、「deshacerse」は主語自身に起こる状態の変化（アイスクリームが溶けるなど）を表します。再帰代名詞「se」は、動作が主語の内部で完結していることを示します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。