「売り払う」のスペイン語
のスペイン語は “売り払う” です “deshacerse” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Necesito deshacerme de estos viejos muebles.
この古い家具を処分する必要があります。
Ella se deshizo de la mala costumbre de fumar.
彼女は喫煙という悪い癖を振り払った。
¿Por qué no te deshaces de ese coche tan viejo?
どうしてその古い車を処分しないの？
必須の前置詞「de」
「捨てる」という意味で「deshacerse」を使う場合、必ず前置詞「de」（～から）を後に続ける必要があります。これは「何かから自分自身を解き放つ（undo oneself from something）」と考えると分かりやすいでしょう。
再帰代名詞を忘れる
間違い： “Quiero deshacer de mi bicicleta. (間違い)”
正しい表現： Quiero deshacerme de mi bicicleta. (正しい。なぜなら、捨てるという行為の焦点が主語自身にあるためです。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。