「個人」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “個人” です “persona” — 最も一般的で、特定の文脈に限定されず、単に「人」や「人間」を指す場合に使われます。.
persona
/per-SOH-nah//peɾˈso.na/
例文
Hay una persona en la puerta.
ドアのところに人がいます。
Es una persona muy amable.
彼は/彼女はとても親切な人です。
Necesitamos tres personas para el equipo.
チームには3人必要です。
常に女性名詞
「persona」という単語は、男性について話す場合でも、文法上は常に女性名詞として扱われます。これは、「la」や「una」を使い、修飾語も必ず女性形（例：「alto」ではなく「alta」）にする必要があることを意味します。
性別を間違えて使う
間違い： “Mi padre es un persona muy inteligente.”
正しい表現： Mi padre es una persona muy inteligente. 「persona」という単語自体が常に女性名詞なので、「un」ではなく「una」を使わなければなりません。
形容詞の一致の誤り
間違い： “El profesor es una persona muy simpático.”
正しい表現： El profesor es una persona muy simpática. 「persona」が女性名詞なので、修飾語（「simpática」）もそれに合わせるために女性形にする必要があります。
individuo
in-dee-VEE-dwo/in.diˈβi.ðwo/
例文
Cada individuo tiene derecho a la libre expresión.
全ての個人には表現の自由の権利があります。
El estudio analizó las preferencias de mil individuos.
その調査では千人の個人の嗜好を分析しました。
Necesitamos un individuo con experiencia en este campo.
この分野での経験を持つ人が必要です。
性別に関する注意点
'individuo'は男性名詞ですが、女性または男性を指すことができます。例えば、「Ella es un individuo muy talentoso」（彼女は非常に才能のある個人だ）のように使います。
性別を混同すること
間違い： “女性を指すのに 'individua' を使うこと。”
正しい表現： 'individuo'という単語は、それが指す人物の性別に関係なく、常に男性名詞（el individuo）です。語尾を変えてはいけません。
sujetos
soo-HEH-tohs/suˈxetos/
例文
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
調査の被験者はこの書類に署名しなければなりません。
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
路上に怪しい連中が2人うろついていた。
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
経済における活動的な当事者は消費者と企業です。
男性複数名詞
'sujeto'（人または主題）の複数形です。特に公式な言葉遣いで、複数の人を指す場合に使用します。
名詞と形容詞の混同
間違い： “'estos sujetos están sujetos' を「これらの人々は拘束されている」という意味で使うこと（冗長）。”
正しい表現： 文法的には正しいですが、繰り返しに聞こえます。「Estas personas están atadas」（これらの人々は縛られている）と言い換えてみましょう。
particular
par-tee-koo-lar/paɾ.ti.kuˈlaɾ/
例文
La venta se hizo de particular a particular, sin intermediarios.
その売買は仲介者を介さず、個人から個人へと行われた。
Mi hijo necesita un particular que le ayude con el inglés.
私の息子は英語を学ぶために家庭教師が必要です。
Soy un particular; no represento a ninguna empresa.
私は個人であり、いかなる会社も代表していません。
人を指す場合
「particular」が「私的な個人」を意味する場合、それは通常の単語のように機能します。男性には「el particular」、女性には「la particular」を使います。
「persona」と「individuo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。