「死ぬ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “死ぬ” です “morir” — 人、動物、植物などの生命が文字通り終わることを表す、最も一般的で中立的な表現です。.
morir
moh-REERmoˈɾiɾ
例文
Mi abuelo murió el año pasado.
祖父は去年亡くなりました。
Las plantas murieron por falta de agua.
植物は水不足で枯れてしまった。
Muchas tradiciones antiguas están muriendo.
多くの古い伝統が廃れつつある。
形が変わる動詞
「morir」は特定の状況でスペルが変わります。「o」が「ue」（mueroのように）や単なる「u」（murió や muramos のように）に変わることがよくあります。これは多くの一般的な動詞に見られる変化です！
過去分詞「Muerto」
何かが「死んだ」または「死んでいる」と言うときには、「morido」ではなく特別な形「muerto」を使います。例えば、「El pez ha muerto」（その魚は死んだ）や「El pez está muerto」（その魚は死んでいる）です。
「Morido」を使ってしまうこと
間違い： “El pájaro ha morido.”
正しい表現： El pájaro ha muerto. 「morir」にはこの役割のために特別な不規則形「muerto」があります。
acabar
ah-kah-BAHRa.kaˈβaɾ
例文
Se me acabó la vida si no te veo pronto.
すぐに君に会えなければ、僕は死んでしまうだろう（比喩）。
Se me acabó la leche. ¿Puedes comprar más?
牛乳がなくなりました。買ってきてくれますか？
Cuando las vacaciones se acaben, tengo que volver al trabajo.
休暇が終わったら、仕事に戻らなければなりません。
Si no bebes agua pronto, la batería del coche se acabará.
水をすぐ飲まないと、車のバッテリーが切れる（充電がなくなる）でしょう。
'Se' の力
物事が自然になくなる、または終わる場合、「se」を使わなければならず、動詞はなくなった物（人ではない）に合わせて活用します。例：El dinero se acabó（お金がなくなった）。
非意図的な用法 (A2/B1)
「私はXがなくなった」と言うとき、スペイン語では「Se me acabó X」という構造を使い、なくなった物（X）が主語になりますが、それは「私に起こった」というニュアンスになります。
'Se' の付け忘れ
間違い： “La gasolina acabó.”
正しい表現： La gasolina se acabó。（物が自然になくなる場合は 'se' が必要です。）
muero
MWER-ohˈmwe.ɾo
例文
Si no bebo agua, muero de sed.
水を飲まなければ、喉の渇きで死んでしまう（文字通り、または大げさに）。
Yo muero por mis ideales.
私は自分の理想のために死ぬ。
不規則な語幹変化
動詞 'morir' は不規則です。現在形では、動詞の中央の 'o' が 'ue' に変化することに注目してください（'muero' のように）。この変化は 'nosotros' と 'vosotros' 以外の活用形で起こります。
語幹変化を忘れること
間違い： “Yo moro (間違い: 通常の 'o' を使っている)”
正しい表現： Yo muero (正解: 語幹変化の 'ue' を使っている)
fallecer
fa-yeh-SEHRfaʝeˈseɾ
例文
Mi abuela falleció a los noventa años.
私の祖母は90歳で亡くなりました。
Lamentamos informar que el escritor falleció anoche.
作家が昨夜亡くなったことをお知らせいたします。
El paciente falleció por causas naturales.
患者は自然の原因で亡くなりました。
「zc」の綴り変化
現在形の一人称単数（「yo」）や、願望・命令の動詞形を使う場合、「c」が「zc」に変わります（例：fallezco）。これは、柔らかい音を保つための変化です。
丁寧な響き
この動詞は「morir」の丁寧な言い換えとして機能します。英語の「to pass away」に相当すると考えてください。
動物に使う
間違い： “Mi perro falleció ayer. (私の犬は昨日亡くなりました。)”
正しい表現： Mi perro murió ayer. (私の犬は昨日死にました。) 「Fallecer」は通常、敬意を表して人に対して使われます。
muere
MWEH-rehˈmwe.ɾe
例文
Mi abuelo nunca muere, ¡siempre tiene historias nuevas!
祖父は決して死なない、いつも新しい話を持っている！
Ella muere de risa cada vez que escucha ese chiste.
彼女はそのジョークを聞くたびに笑い死にする。
¿Qué pasa si la planta no recibe agua? Simplemente muere.
植物に水をやらないとどうなる？ただ枯れるだけだ。
語幹変化 (o > ue)
この動詞は不規則です！現在形では語幹の「o」が「ue」に変化します（nosotros形とvosotros形を除く）。(Morimos/Morísは規則的です)。
「muere」を使うのは誰？
「彼」「彼女」「それ」、または丁寧な「Usted」（あなた）が動作主である場合に使います。
語幹変化を忘れる
間違い： “La planta *mora*.”
正しい表現： La planta *muere*. 強調されるとき「o」が「ue」に変化することを覚えておきましょう。
「morir」と「fallecer」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。