「要因」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “要因” です “elemento” — 「要因」が、ある結果や状況を生み出すための基本的な構成要素や要素として機能する場合に使われます。物事の不可欠な一部というニュアンスです。.
elemento
eh-leh-MEN-tohe.leˈmen.to
例文
La confianza es un elemento fundamental en cualquier relación.
信頼は、あらゆる人間関係において基本的な要素です。
Necesitamos tres elementos para completar este circuito electrónico.
この電子回路を完成させるには、3つの要素が必要です。
El tiempo es un elemento clave para el éxito de la receta.
レシピの成功にはタイミングが重要な要因です。
性別チェック
多くのスペイン語の名詞は「-a」で終わると女性名詞、「-o」で終わると男性名詞になりますが、「elemento」は常に男性名詞（el elemento）です。日本語の名詞には性別がないため、この区別は特に意識が必要です。
agente
ah-HEN-tehaˈxente
例文
El cloro es un potente agente blanqueador.
塩素は強力な漂白作用物質です。
La educación puede ser un agente de cambio social.
教育は社会変革の作用物質となり得ます。
Identificaron el agente infeccioso en el laboratorio.
彼らは研究所で感染作用物質を特定しました。
ingrediente
een-gre-dee-EN-tehiŋɡɾeˈðjente
例文
La confianza es el ingrediente clave de una buena amistad.
信頼は、良い友情の鍵となる要素です。
El plan tiene todos los ingredientes para ser un éxito.
その計画には、成功するためのすべての要因があります。
La película tiene los ingredientes típicos de un drama romántico.
その映画には、ロマンチックドラマの典型的な要素があります。
抽象的な使い方
英語で「ingredient」を比喩的に使うのと同じように、「愛」や「運」のような触れることのできないものにもこの単語を使用できます。
variable
bah-ryah-blehbaˈɾjaβle
例文
Tenemos que controlar esta variable en el experimento.
この実験では、この変数を制御する必要があります。
En matemáticas, 'x' suele ser la variable.
数学では、「x」は通常、変数です。
El precio es una variable importante en nuestra decisión.
価格は私たちの決定における重要な要因です。
常に女性形
「要因」という意味の名詞として使う場合、常に女性形になります。「la variable」または「una variable」を常に使用してください。
性別エラー
間違い： “El variable de estudio.”
正しい表現： La variable de estudio.
gen
HEH-nehˈxene
例文
Los científicos identificaron el gen responsable del color de las flores.
科学者たちは、花の色の原因となる遺伝子を特定しました。
Los científicos identificaron el gene responsable del color de las flores.
科学者たちは、花の色の原因となる遺伝子を特定しました。
Ella cree que tiene un gene que la hace muy alta.
彼女は、自分がとても背が高くなる遺伝子を持っていると信じています。
La terapia con este gene podría curar la enfermedad.
この遺伝子を用いた治療法で病気を治せるかもしれない。
'gene' の性別
この単語は '-e' で終わりますが、男性名詞です。常に 'el' または 'un' を付けて使います: 'el gene'。
複数形にする方法
複数について話すときは、単に '-s' を加えて 'genes' にします。単数形の 'gen' と 'gene' は、どちらも同じ複数形 'los genes' を共有します。
'Gente' との混同
間違い： “La gente es responsable de mi altura.”
正しい表現： El gene es responsable de mi altura. 'Gente' は「人々」を意味し、'gene' は DNA を指します。
「elemento」と「agente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。