「開ける」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “開ける” です “abrir” — 一般的な「開ける」という行為、または親しい相手に「開けて」と指示する際に使います。ドア、窓、本、箱など、様々なものを開ける場合に適用できます。.
abrir
ah-BREER/aˈβɾiɾ/
例文
Por favor, abre la puerta para que entre el perro.
犬が入れるように、ドアを開けてください。
Ella siempre abre su libro de texto antes de la clase.
彼女は授業の前にいつも教科書を開きます。
Abierto vs. Abrido
「abrir」の過去分詞（「-ado」または「-ido」形）は不規則で、「abrido」ではなく「abierto」です。この形は複合時制を作る際（He abierto）や形容詞として使われます（La tienda está abierta）。
abra
/AH-brah//ˈa.βɾa/
例文
Por favor, abra la caja fuerte con cuidado.
金庫を丁寧に開けてください。
Ella insiste en que yo abra la puerta.
彼女は私がドアを開けるようにと主張する（接続法）。
Espero que el banco abra a las nueve.
銀行が9時に開くといいのだが。
接続法の使い方
他者に関する願望、疑念、要求を表現する場合、「abra」を使います。「Quiero que él abra el regalo」（彼がプレゼントを開けてほしい）のように使います。
丁寧な命令形
丁寧な命令形（usted形）は、現在接続法の形と全く同じです。目上の人に何かを開けるよう丁寧に頼む場合は、「¡Abra!」と言います。
命令形の混同
間違い： “丁寧な命令（Usted）に「abre」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 丁寧な命令には「¡Abra la puerta!」を使います。「Abre」は親しい友人や家族（tú）に対してのみ使います。
「abrir」と「abra」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。