Inklingo
辞書

desenvolver

deh-sen-bol-BEHR/desenβolˈbeɾ/

desenvolver の意味は 包装を剥がす スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

包装を剥がす

他にも: 開ける, ほどく
動詞A2irregular stem-changing er
四角いギフトボックスの明るい青色の包装紙を丁寧に剥がしている手。
gerunddesenvolviendo
past Participledesenvuelto
infinitivedesenvolver

📝 使用例

Me encanta desenvolver los regalos de Navidad.

A2

クリスマスプレゼントの包装を剥がすのが大好きです。

Tienes que desenvolver el paquete con cuidado.

B1

小包の包装は慎重に剥がしてください。

Ella desenvuelve el caramelo lentamente.

A2

彼女はゆっくりとキャンディーの包装を剥がした。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • desenvolver un regaloプレゼントの包装を剥がす
  • desenvolver un paquete小包の包装を剥がす

展開する

他にも: 発展させる
動詞B2irregular stem-changing er
土から育ち、葉の茂った大きな植物になった小さな緑の新芽。

📝 使用例

Nadie sabe cómo se va a desenvolver la situación.

B2

状況がどう展開するかは誰にもわかりません。

El autor desenvuelve la trama de forma magistral.

C1

作者は巧みに筋書きを展開させている。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • desenvolver una ideaアイデアを展開する
  • desenvolver un plan計画を実行する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesenvolvieran
yodesenvolviera
desenvolvieras
vosotrosdesenvolvierais
nosotrosdesenvolviéramos
él/ella/usteddesenvolviera

present

ellos/ellas/ustedesdesenvuelvan
yodesenvuelva
desenvuelvas
vosotrosdesenvolváis
nosotrosdesenvolvamos
él/ella/usteddesenvuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesenvolvieron
yodesenvolví
desenvolviste
vosotrosdesenvolvisteis
nosotrosdesenvolvimos
él/ella/usteddesenvolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesenvolvían
yodesenvolvía
desenvolvías
vosotrosdesenvolvíais
nosotrosdesenvolvíamos
él/ella/usteddesenvolvía

present

ellos/ellas/ustedesdesenvuelven
yodesenvuelvo
desenvuelves
vosotrosdesenvolvéis
nosotrosdesenvolvemos
él/ella/usteddesenvuelve

スペイン語に翻訳

スペイン語で「desenvolver」と訳される単語:

ほどく展開する発展させる開ける

✏️ クイック練習

クイッククイズ: desenvolver

3問中1問目

「desenvolver」の正しい完了形(過去分詞)は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
envolver(包む)動詞
desenvolvimiento(発展/落ち着き)名詞
envoltorio(包装紙)名詞
desenvuelto(自信のある/包装されていない)形容詞
🎵 韻
📚 語源

接頭辞「des-」(「〜をしない」「〜を元に戻す」の意味)と、ラテン語の「involvere」に由来する動詞「envolver」(包む)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: disinvolveFrench: développer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「desenvolver」は「abrir」と同じですか?

いいえ、正確には違います。「Abrir」は「開ける」(ドアや箱など)という意味です。「Desenvolver」は、特に紙やプラスチックのような包装材を剥がして中身を出すことを指します。

常に「o」は「ue」に変化しますか?

ほとんどの場合そうです!現在形のすべての活用で変化しますが、「nosotros」(desenvolvemos)と「vosotros」(desenvolvéis)の形は例外です。過去形(点過去)や未来形でも変化しません。

「desenvolver」と「desarrollar」をいつ使い分けるべきですか?

「desenvolver」は物理的な包装を剥がす場合や、物語が展開する場合に使います。「desarrollar」はビジネスを成長させる、スキルを伸ばす、筋肉を発達させるなどの場合に使います。