「シルエット」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “シルエット” です “figura” — 人物や物体の全体的な形や体型を指す場合に使う「シルエット」。特に、その外見やプロポーションに焦点を当てるときに使われます。.
figura
fee-GOO-rah/fiˈɣuɾa/
例文
Ella tiene una figura atlética gracias al deporte.
彼女はスポーツのおかげで引き締まった体型（シルエット）をしています。
Hay que cuidar la figura antes del verano.
夏に向けて体型を維持しなければならない。
perfil
/pehr-FEEL//peɾˈfil/
例文
El artista dibujó un hermoso perfil de la modelo.
その芸術家はモデルの美しい横顔（シルエット）を描きました。
Solo se veía el perfil de la montaña contra el cielo.
空を背景に山のシルエットしか見えなかった。
La foto fue tomada de perfil, no de frente.
その写真は正面からではなく、横から（de perfil）撮られました。
'De Perfil' の使い方
誰かが横向きに立っている、または横から見られていると言うには、'de perfil' というフレーズを使います。これは日本語の「横顔で」「横から」に相当します。
sombras
SOHM-bras/ˈsom.bɾas/
例文
Las sombras de la tarde se hicieron muy largas.
夕方の影（シルエット）はとても長くなりました。
Buscamos las sombras de un árbol para descansar del sol.
私たちは太陽から休むために木陰を探した。
この意味では常に複数形
単一の陰の領域を指す場合でも、特に「日陰」（el área de sombra）という意味では、複数形の「sombras」が使われることがよくあります。
「figura」「perfil」「sombras」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。