「ダウンロードした」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ダウンロードした” です “bajó” — インターネットやコンピューターなどからファイルや情報を取得・保存した、という具体的なダウンロード行為を表す場合にこの形を使います。.
Japanese → スペイン語
VerbB1
インターネットやコンピューターなどからファイルや情報を取得・保存した、という具体的なダウンロード行為を表す場合にこの形を使います。
例文
Mi hermana bajó la película anoche.
私の姉は昨夜、その映画をダウンロードした。
Past Participle (Verbal form)A1
「（何かを）下ろした」という結果の状態や、過去の行為を指す場合に、動詞の過去分詞として使われます。ダウンロードしたデータそのものを指す場合にも使われますが、「データを取得した」という行為そのものよりも、その結果や状態に焦点を当てます。
例文
Hemos bajado las maletas del coche.
私たちはスーツケースを車から降ろしました。
「bajó」と「bajado」の使い分け
「ダウンロードした」という行為そのものを指す場合、過去の特定の時点での完了した行為として「bajó」を使うのが一般的です。「bajado」は、その行為の結果や状態を表す場合が多いので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。