「モットー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “モットー” です “filosofía” — 企業や組織、個人の基本的な考え方や信条、行動指針となるような「根本的な精神」を指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
filosofía
nounB2
企業や組織、個人の基本的な考え方や信条、行動指針となるような「根本的な精神」を指す場合に用います。
例文
La filosofía de esta empresa es poner al cliente primero.
この会社の哲学は、顧客を第一に置くことです。
frase
FRAH-seh/ˈfɾase/
nounB1
個人的に大切にしている言葉、座右の銘、あるいは有名な引用句など、特定の「標語」や「言葉」として使われる場合に用います。
例文
Su frase favorita es 'Carpe Diem'.
彼の好きな引用句は「Carpe Diem」です。
El presidente terminó su discurso con una frase inspiradora.
大統領は感動的な引用句でスピーチを締めくくりました。
「filosofía」と「frase」の使い分け
「filosofía」は組織全体の根本的な考え方や理念を指すのに対し、「frase」は個人が大切にする具体的な言葉や標語を指します。単なる好きな言葉なのか、それとも組織の根幹となる考え方なのかで使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。