「リハーサル」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “リハーサル” です “ensayo” — 演劇、音楽、ダンスなどの公演や発表会に向けた、本番前の練習を指す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
ensayo
en-SIGH-yo/enˈsaʝo/
名詞A2一般
演劇、音楽、ダンスなどの公演や発表会に向けた、本番前の練習を指す場合に使います。
例文
Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.
昨夜、劇の最終リハーサルがありました。
Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.
科学者たちは新しい薬で臨床試験（ensayo clínico）を行っています。
El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.
サッカーチームはペナルティキックの練習のために5時に練習があります。
よく使われる動詞の組み合わせ
リハーサルや試行を指す場合、'ensayo' は動詞 'hacer'（する）と最も頻繁に使われます。'hacer un ensayo' は「試運転をする」または「リハーサルを行う」という意味になります。
práctica
名詞A1一般
特定のスキルや技術を上達させるための反復的な練習や訓練全般を指す場合に使います。公演の練習というよりは、スキル習得の文脈で使われることが多いです。
例文
Necesitas mucha práctica para hablar fluidamente.
流暢に話すには、かなりの練習が必要です。
「ensayo」と「práctica」の使い分け
「ensayo」は、発表会や公演に向けた「リハーサル」に特化した言葉です。一方、「práctica」はより広範な「練習」や「訓練」を意味します。単なるスキルアップの練習に「ensayo」を使うと不自然になるので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。