「予算」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “予算” です “presupuesto” — 「予算」が、特定の期間（通常は1年）の収入と支出の計画を指す場合に使います。政府、企業、個人の財政計画全般に用いられます。.
presupuesto
preh-soo-PWEHS-tohpɾe.suˈpwes.to
例文
El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.
政府は新しい国家予算を承認した。
Tenemos que ajustarnos al presupuesto si queremos ahorrar.
貯金をしたいなら、予算を守らなければならない。
Pedimos un presupuesto al carpintero antes de empezar la obra.
作業を始める前に、大工に見積もりを依頼した。
常に男性名詞
'-o'で終わりますが、'presupuesto'は常に男性名詞です。前に 'el' または 'un' を使うことを覚えておきましょう。
名詞と動詞の混同
間違い： “動詞 'presuponer' が必要な場所で名詞 'presupuesto' を使うこと（例：*Yo presupuesto que...*）。”
正しい表現： 代わりに動詞 'presuponer'（仮定する）または 'creer'（信じる）を使いましょう。名詞は財政計画や見積もりの場合にのみ使用されます。
presupuestario
pre-soo-pweh-STAH-ryohpɾesupwesˈtaɾjo
例文
El gobierno anunció un nuevo recorte presupuestario.
政府は新たな予算削減を発表しました。
Debemos seguir las normas presupuestarias de la empresa.
会社の予算規則に従わなければなりません。
El director presentó el informe sobre el ejercicio presupuestario.
部長は会計年度／予算年度に関する報告書を提出しました。
語尾の一致
この単語は、それが修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。「una ley」（法律）について話す場合は、「presupuestaria」を使います。「los gastos」（費用）について話す場合は、「presupuestarios」を使います。
配置
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「presupuestario」は、それが修飾する名詞の後にほとんどの場合置かれます（例：「el control presupuestario」）。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Tengo un presupuestario para el viaje.”
正しい表現： Tengo un presupuesto para el viaje。
dotación
例文
El premio literario tiene una dotación de diez mil euros.
その文学賞の基金は1万ユーロです。
posibilidades
poh-see-bee-lee-DAH-desposibiliˈðaðes
例文
La familia no tiene muchas posibilidades económicas.
その家族には多くの経済的資力（または手段）がない。
Con sus posibilidades, podría comprar un coche nuevo.
彼の資力があれば、新車を買うことができた。
文脈が鍵
'económicas'（経済的な）や 'financieras'（財政的な）といった単語と共起する場合、「posibilidades」の意味は「チャンス」から「利用可能な資金」や「富」へと変化します。
「presupuesto」と「presupuestario」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。