「人間」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “人間” です “hombre” — 「人間」を、一般的な「人」や「男性」として広く指す場合に用います。特に人類全体の進歩や、性別を特定しない「人」を指す際に使われます。.
hombre
/OM-breh//ˈombɾe/
例文
El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.
人類は大きな技術的進歩を遂げました。
La historia del hombre es fascinante.
人類の歴史は魅力的です。
全体を表す単数形
人類について話すとき、スペイン語ではしばしば単数形の男性名詞'el hombre'がすべての人々を代表して使われます。これがすべての人を指しているにもかかわらず、このように使われることに驚かないでください。
humano
/oo-MAH-no//uˈmano/
例文
El ser humano es un ser social por naturaleza.
人間は本質的に社会的な生き物である。
Los primeros humanos usaban herramientas de piedra.
Los primeros humanos usaban herramientas de piedra. (最初の人類は石器を使っていた。)
A veces no entiendo a los humanos.
A veces no entiendo a los humanos. (時々、人間が理解できない。)
一般的に人々について言及する
種としての人間や一般の人々について話したい場合、複数形『los humanos』を使うことがよくあります。例：『Los humanos necesitan agua para vivir』（人間は生きるために水が必要だ）。
mortal
/mor-TAL//moɾˈtal/
例文
El héroe era un mortal que desafió a los gigantes.
その英雄は巨人たちに挑んだ一人の人間だった。
mortales
/mor-TAH-lehs//moɾˈtales/
例文
Es un secreto que los simples mortales no pueden conocer.
それは普通の人間には知り得ない秘密だ。
Los dioses bajaron a la tierra para hablar con los mortales.
神々は人々と話すために地上に降りてきた。
集団の指し方
すべての人類を指しているにもかかわらず、「los mortales」はデフォルトで男性複数形を使います。これはスペイン語の名詞の一般的な慣習です。
「hombre」と「humano」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。