「勤勉な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “勤勉な” です “trabajador” — 「勤勉な」の中でも、特に「よく働き、真面目に仕事や課題に取り組む」様子を表す際に使います。努力家であることを強調したい場合に適しています。.
trabajador
trah-bah-hah-DORtɾaβaxaˈðoɾ
例文
Mi hermano es muy trabajador y siempre termina sus tareas a tiempo.
私の兄はとても勤勉で、いつも自分の課題を時間通りに終わらせます。
Los estudiantes más trabajadores obtuvieron las mejores notas.
最も熱心な学生たちが最高の成績を取りました。
形容詞の一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、'trabajador' もそれが修飾する人や物と、数（単数/複数）と性（男性/女性）を一致させる必要があります。例：'una mujer trabajadora'（勤勉な女性）。
不適切な複数形
間違い： “単数名詞に対して 'trabajadores' と言うこと。例: 'el coche trabajadores'。”
正しい表現： 複数形にする場合のみ '-es' を付けます：'los coches son trabajadores'（もし車が勤勉であるとしたら）、しかし単数の場合は 'el coche es trabajador' です。
aplicado
ah-plee-KAH-doha.pli.ˈka.ðo
例文
Juan es el estudiante más aplicado de la clase.
フアンはこのクラスで最も勤勉な生徒です。
Si eres aplicada con tus estudios, sacarás buenas notas.
勉強に熱心に取り組めば、良い成績を取れるでしょう。
Buscamos a alguien aplicado y responsable para este puesto.
このポジションには、熱心で責任感のある人材を求めています。
人との一致
人を表す多くの単語と同様に、この単語も語尾が変化します。男の子には「aplicado」、女の子には「aplicada」を使い、グループの場合は「s」を付けます。これは日本語の形容詞の活用とは異なり、スペイン語では名詞の性や数に合わせて形容詞の形が変わるためです。
性格を表す
この単語は、一時的な気分ではなく、人の永続的な性格や習慣を表すため、動詞「ser」（～である）と共に使用します。日本語では「～だ」「～である」といった形で性格を表すことが多いですが、スペイン語ではbe動詞の使い分けが重要です。
求職活動
間違い： “He aplicado para el trabajo.”
正しい表現： He solicitado el trabajo.
estudioso
es-too-dee-OH-soestuˈðjoso
例文
Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.
私の兄はとても勉強熱心で、いつも良い成績を取ります。
Si quieres ser médico, tendrás que ser un joven estudioso.
医者になりたいなら、勉強熱心な若い男性にならなければならないでしょう。
A pesar de ser muy inteligente, no es nada estudioso.
とても頭が良いにもかかわらず、彼は全く勉強熱心ではありません。
性の変化
この項目は男性形「estudioso」ですが、女の子や女性について話すときは、語尾を「estudiosa」に変更することを忘れないでください。
Ser（〜である）との組み合わせ
勉強熱心であることは通常、性格特性と見なされるため、Estar（〜である）ではなくSer（〜である）動詞を使用する必要があります。
Estudiante（学生）との混同に注意
間違い： “Soy muy estudiante.”
正しい表現： Soy muy estudioso.
trabajadora
tra-ba-ha-DOR-ahtɾaβaxaˈðoɾa
例文
Mi madre es la persona más trabajadora que conozco.
私の母は私が知っている中で最も勤勉な人です。
Necesitamos contratar a una secretaria que sea muy trabajadora.
私たちはとても勤勉な秘書を雇う必要があります。
性の一致
この単語は「a」で終わるため、女性、少女、または女性名詞の物事を具体的に説明します。男性について話す場合は、「trabajador」を使います。
複数形での使用
間違い： “Ellas son trabajadora.”
正しい表現： Ellas son trabajadoras. 2人以上の人について話す場合は、「s」を付けるのを忘れないでください。
trabajadores
trah-bah-hah-DOH-rehstɾaβaxaˈðoɾes
例文
Son estudiantes muy trabajadores y siempre entregan a tiempo.
彼らはとても勤勉な学生で、いつも期限内に提出します。
Las hormigas son insectos extremadamente trabajadores.
アリは極めて勤勉な昆虫です。
形容詞の一致
形容詞として「trabajadores」を使う場合、修飾する名詞の数と性別に一致させる必要があります。-esで終わっているため、複数男性名詞（または男女混合グループ）を説明しています。
複数形の語尾を忘れる
間違い： “Ellos son trabajador. (一致が欠けている)”
正しい表現： Ellos son trabajadores. (「ellos」に一致するように、説明語も複数形にする必要があります。)
cuidadoso
kwee-dah-DOH-sohkwiðaˈðoso
例文
Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.
祖父は庭の道具を扱うのがとても注意深い。
Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.
彼女は誰かを怒らせないように、話すときに慎重だった。
El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.
建築家の報告書は非常に徹底的で詳細だった。
形容詞の一致
「cuidadoso」は人や物を説明するため、性（男性・女性）と数（単数・複数）に合わせて語尾が変化します。「cuidadoso」（男性単数）、「cuidadosa」（女性単数）、「cuidadosos」（男性複数）、そして「cuidadosas」（女性複数）です。
形容詞と副詞の混同
間違い： “動作がどのように行われるかを説明するのに「cuidadoso」を使うこと（例：'Ella conduce cuidadoso'）。”
正しい表現： 動作を説明するには副詞の「cuidadosamente」を使います：'Ella conduce cuidadosamente'（彼女は注意深く運転する）。
「trabajador」と「aplicado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。