「名高い」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “名高い” です “famoso” — 最も一般的で、広く「有名な」「世間に知られた」という意味で使われます。人、場所、物など、様々な対象に使えます。.
famoso
fah-MOH-sohfaˈmoso
例文
Este es un actor muy famoso.
これはとても有名な俳優です。
La ciudad es famosa por sus vinos.
その都市はワインで有名です。
Esa canción se hizo famosa en los años noventa.
その歌は90年代に有名になった。
形容詞の一致
「famoso」は形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります。男性単数には「famoso」、女性単数には「famosa」、男性複数には「famosos」、女性複数には「famosas」を使います。
一致の忘れ
間違い： “Las cantantes famoso.”
正しい表現： Las cantantes famosas。（「cantantes」が複数・女性形なので、「famoso」も複数・女性形にする必要があります。）
reconocido
rray-koh-noh-SEE-dohre.ko.noˈsi.ðo
例文
Es un artista reconocido a nivel internacional.
彼は国際的に名高い（認められた）アーティストです。
Esta es la obra más reconocida de la pintora.
これはその画家の一番評価の高い作品です。
La marca es reconocida por su calidad.
そのブランドはその品質で知られています。
形容詞の一致
Reconocidoは形容詞として、修飾する名詞の性（男性/女性）と数（単数/複数）に一致させる必要があります。『un actor reconocido』（男性名詞単数）と『una actriz reconocida』（女性名詞単数）を比較してください。
ilustre
ee-LOOS-trehiˈlustɾe
例文
Fue un ilustre científico que cambió el mundo.
彼は世界を変えた著名な科学者でした。
Damos la bienvenida a tan ilustres invitados.
このような尊敬されるゲストをお迎えします。
Pertenece a una ilustre familia de abogados.
彼らは名高い法律家の家系に属しています。
すべてに共通する一つの形
この単語は性別によって変化しません。男性、女性、男性名詞、女性名詞のいずれにも「ilustre」を使用できます。複数形のみ「ilustres」に変化します。
スタイルを意識した配置
スペイン語では、この形容詞を名詞の前に置く（例：「el ilustre escritor」）と、後ろに置くよりも詩的で賞賛のニュアンスが強くなります。
「有名な」セレブリティには使わない
間違い： “Ese actor de TikTok es muy ilustre.（あのTikTokの俳優はとても著名だ。）”
正しい表現： Ese actor de TikTok es muy famoso.（あのTikTokの俳優はとても有名だ。）
nombrado
nom-BRAH-dohnomˈbɾaðo
例文
Es un abogado muy nombrado en esta ciudad.
彼はこの街で非常に名高い（評判の良い）弁護士だ。
「famoso」と「reconocido」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。