「含まれている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “含まれている” です “incluido” — 価格、パッケージ、またはグループの一部として、何かが「含まれている」ことを示す場合に使います。特に、サービスや商品に付属するものとして一般的です。.
incluido
/een-kloo-EE-doh//inˈklwiðo/
例文
El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
朝食は部屋代に含まれています。
Tengo todos los documentos, el contrato incluido.
契約書を含め、すべての書類を持っています。
Las tasas no están incluidas.
税金は含まれていません。
名詞との一致
この単語は形容詞のように機能するため、修飾する対象の性（男性・女性）と数（単数・複数）に語尾を一致させる必要があります：'incluido'（男性単数）、'incluida'（女性単数）、'incluidos'（男性複数）、'incluidas'（女性複数）。
間違った語尾の使用
間違い： “La cena está incluido.”
正しい表現： La cena está incluida.
comprendido
/kom-pren-ˈdi-do//kom.pɾenˈdi.ðo/
例文
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
すべての税金が最終価格に含まれています。
El período comprendido entre 2000 y 2010 fue muy difícil.
2000年から2010年の間に含まれる期間は非常に困難でした。
Su mensaje fue comprendido perfectamente por la audiencia.
彼のメッセージは聴衆によく理解されました。
一致が重要
形容詞として、'comprendido' は修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります。「la lección」（女性単数）について話している場合は、「la lección comprendida」と言わなければなりません。
性・数の不一致
間違い： “Las reglas fue comprendido.”
正しい表現： Las reglas fueron comprendidas.（規則は理解された。語尾は複数女性名詞の 'reglas' に一致しなければならない。）
viene
/byen-eh//ˈbjene/
例文
El teléfono viene con cargador y auriculares.
その電話には充電器とヘッドホンが付属しています。
La ensalada viene con la sopa.
そのサラダはスープに付いています。
La explicación viene en la página siguiente.
その説明は次のページに載っています。
cabe
/KAH-beh//ˈka.βe/
例文
Mi coche no cabe en ese espacio tan pequeño.
私の車は、あの狭いスペースには収まらない。
¿Cuánta gente cabe en la sala de reuniones?
会議室には何人収容できますか？
La botella cabe justo en el estante superior.
そのボトルは一番上の棚にぴったり収まる。
非常に不規則な動詞
「caber」はスペイン語で最も不規則な動詞の一つです。「yo（私）」の形が完全に「quepo」に変化することに注目してください。この動詞の活用は必ず暗記しましょう！
incluso
/in-KLOO-soh//in'kluso/
例文
El precio final es de 100€, IVA incluso.
最終価格は100ユーロです、付加価値税込みで。
El paquete de vacaciones tiene todo incluso.
バケーションパッケージはすべて含まれています（すべて含まれている）。
Recibirás el manual con las instrucciones inclusas.
説明書が付属したマニュアルを受け取ります。
名詞との一致
「incluso」が「含まれている」という意味で使われる場合、他の説明語と同じように振る舞い、修飾する物と一致させる必要があります。そのため、女性名詞には「inclusa」、複数形には「inclusos」や「inclusas」が見られます。
「incluso」を「incluido」の代わりに使う
間違い： “El desayuno está incluso en el precio.”
正しい表現： El desayuno está incluido en el precio. 日常会話では、「estar」動詞と共に「incluido」を使って何かが含まれていると言う方がずっと自然です。「IVA incluso」のような固定されたフォーマルなフレーズのために「incluso」を残しておきましょう。
incluido と comprendido の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。