「地位」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “地位” です “estatus” — 社会的な評価や、集団・組織内での相対的な位置づけの高さを表す場合に使います。特に、社会的、専門的な分野での重要性を示す際に適しています。.
estatus
es-TAH-toosesˈtatus
例文
Ella tiene un alto estatus en la comunidad científica.
彼女は科学界で高いステータス（地位）を持っている。
Un coche de lujo suele ser un símbolo de estatus.
高級車はしばしばステータスシンボルとなる。
El estatus socioeconómico influye en las oportunidades educativas.
社会経済的地位は教育機会に影響を与える。
「E」のルール
スペイン語の単語は、「S」の後に子音が続く形では始まりません。英語の「status」は、スペイン語では発音しやすくするために先頭に「E」が追加され、「estatus」となります。
性別と語尾
「us」で終わる（スペイン語の名詞としては珍しい）にもかかわらず、この単語は男性名詞です：「el estatus」。
「E」を忘れる
間違い： “Él quiere mejorar su status.”
正しい表現： Él quiere mejorar su estatus. 正しいスペイン語のスペルにするために、常に先頭に「e」を追加することを忘れないでください。
posición
例文
Ella tiene una posición importante en la empresa.
彼女は会社で重要なポジション（地位）にいます。
rango
RRAHN-gohˈraŋ.ɡo
例文
Ascendió rápidamente de rango dentro de la empresa.
彼は会社内で急速に階級（地位）を上げた。
El rango de coronel exige mucha responsabilidad.
大佐という階級は大きな責任を伴う。
No importa tu rango social, todos son bienvenidos aquí.
あなたの社会的地位は関係ありません。ここでは誰もが歓迎されます。
男性名詞のルール
'rango'は-oで終わるため、ほとんどの場合男性名詞です。前に「el」や「un」のような男性冠詞を使うことを覚えておきましょう。
lugar
loo-GARluˈɡaɾ
例文
Ella obtuvo el primer lugar en la competencia.
彼女は大会で1位（地位）になりました。
En la lista de espera, ocupo el décimo lugar.
待機リストでは、私は10番目の順位です。
El equipo descendió al último lugar de la tabla.
そのチームは順位で最下位に転落した。
cotización
例文
Su cotización como actor subió tras ganar el premio.
その賞を受賞した後、俳優としての彼の評価（地位）は上がりました。
prestigio
pres-TEE-hyopɾesˈti.xjo
例文
Esa universidad tiene mucho prestigio.
その大学は多くの名声（地位）を持っている。
Ganar el premio nacional aumentó su prestigio como escritor.
全国的な賞を受賞したことで、作家としての彼の地位は向上した。
La empresa perdió su prestigio después del escándalo.
そのスキャンダルの後、会社はその評判を失った。
標準的な男性名詞
Prestigioは男性名詞です。そのため、常に「el」や「un」のような男性冠詞や、「mucho」や「bueno」のような男性形容詞と組み合わせて使用します。
「de」を使った描写
何かがある名声を持っていると言う場合、「de prestigio」という構造をよく使います。例えば、「un médico de prestigio」は「名のある医者」を意味します。
形容詞として使用する
間違い： “Él es muy prestigio.”
正しい表現： Él tiene mucho prestigio (または 'Él es muy prestigioso')。
escaño
例文
El partido obtuvo cincuenta escaños en las últimas elecciones.
その政党は前回の選挙で50議席（地位）を獲得した。
estado
es-TAH-dohesˈta.ðo
例文
El coche está en muy buen estado.
その車はとても良い状態です。
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
私の気分は天候によって変わります。
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
あなたの婚姻状況は、独身ですか、それとも既婚ですか？
常に男性名詞
女性名詞（例：la casa）の状態について話す場合でも、その状態は「el estado」となります。例：「el estado de la casa」（家の状態）。
「estatus」と「posición」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。