Inklingo

「州」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “州” です “estados” — 政治的・領土的な区分として、国を構成する連邦制の州や、それに準ずる大きな行政区分を指す場合に使います。アメリカ合衆国やメキシコなどの国で使われる区分です。.

Japanese → スペイン語

estados

es-TAH-dos/esˈtaðos/

名詞A2政治・地理
政治的・領土的な区分として、国を構成する連邦制の州や、それに準ずる大きな行政区分を指す場合に使います。アメリカ合衆国やメキシコなどの国で使われる区分です。
赤、青、黄など異なる色で塗られ、明確な境界線で区切られた、パズルのピースのような形をした3つの異なる領域を描いた、カラフルで様式化された絵本風のイラスト。政治的な州や領土の区分を象徴している。

例文

Viajé por tres estados diferentes el mes pasado.

先月、私は3つの異なる州を旅しました。

Los estados del agua son sólido, líquido y gaseoso.

水の三態は固体、液体、気体です。

Revisé los estados financieros de la empresa.

会社の財務諸表を確認しました。

常に複数形

この「estados」という形は「estado」の複数形です。複数の政治的地域や複数の状態を指します。一つだけについて話す場合は、「estado」を使います。

「estados」を動詞として使う

間違い： “「（君は）〜である」を意味する「estás」や、「（彼らは）〜である」を意味する「están」の代わりに「estados」を使ってしまうこと。”

正しい表現： 「Estados」は名詞にしかなりません。親しい一人に話しかけるときは「estás」を、グループについて話すときは「están」を使います。「¿Cómo están?」（彼らはどうですか？）のように使います。

departamento

/de-par-ta-MEN-to//depaɾta'mento/

名詞B2政治・地理
行政的な区分、特にコロンビアやウルグアイなどで用いられる、国よりも小さい行政単位を指す場合に使います。中央政府から委任された権限を持つ地域区分です。
大きな地理的領域が太い白線で明確に3つの異なる行政区画に分けられた、様式化されたカラフルな地図。

例文

Colombia está dividida en 32 departamentos.

コロンビアは32の県（または州）に分かれています。

La capital del departamento de Antioquia es Medellín.

アンティオキア県の県都はメデジンです。

El gobierno asignó más fondos a los departamentos del sur.

政府は南部の県により多くの資金を割り当てました。

「estados」と「departamento」の使い分け

最もよくある間違いは、連邦制の国（アメリカなど）の州を指す場合に「departamento」を使ってしまうことです。一般的に、国を構成する大きな政治的・領土的区分には「estados」を使用します。一方、「departamento」は、コロンビアのように中央集権的な国における行政区分の文脈で使われることが多いです。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。