「応答する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “応答する” です “contesta” — 現在形や命令形（あなたへ）で、日常的な返答や応答を指す場合に使われます。特に、相手からの質問や呼びかけに対して即座に反応するニュアンスがあります。.
contesta
/kon-TES-ta//konˈtesta/
例文
Ella siempre contesta los correos electrónicos rápidamente.
彼女はいつもメールに素早く答えます。
Ella siempre **contesta** los correos electrónicos rápidamente.
彼女はいつもメールに素早く答えます。
Mi jefe nunca **contesta** mi teléfono después de las seis.
私のボスは6時以降は決して私の電話に出ません。
¡**Contesta** la pregunta, por favor!
質問に答えてください！
「Contesta」の二重の役割
この形は、全く異なる2つの用途で使われます。1) 三人称に関する事実を述べる場合（「彼は答える」）と、2) 親しい相手への直接的な命令（「答えろ！」）です。文脈によってどちらかを判断します。
規則的な-AR動詞
動詞「contestar」は、スペイン語の動詞の中で最も一般的なパターンに従うため、語尾を覚えれば活用は簡単です。
「Responder」と「Contestar」の使い分け
間違い： “丁寧な返事の際に「Responder」を使うべき場面で「Contestar」を使ってしまうこと。”
正しい表現： ほとんどの場合、これらは交換可能ですが、「responder」は反応に対して、「contestar」は質問、電話、手紙などによく使われます。最初は違いを気にしすぎなくても大丈夫です。
contestar
/kon-tes-tar//kon.tesˈtaɾ/
例文
¿Puedes contestar a mi pregunta, por favor?
私の質問に答えていただけますか？
Ella contestó el correo electrónico inmediatamente.
彼女はすぐにEメールに返信しました。
Siempre contesta con mucha calma, aunque esté molesto.
彼は腹を立てていても、いつもとても落ち着いて答える。
'a' の使用について
'contestar la pregunta'（質問に答える）とも 'contestar a la pregunta' とも言えます。どちらも正しいですが、特に直接的なものに答える場合、'a' を使うのは多くの地域で一般的ではなくなりつつあります。
「答える」と「尋ねる」の混同
間違い： “「尋ねる」（preguntar）という意味で 'contestar' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'contestar' は返答を与える行為であることを覚えておきましょう。尋ねる行為は 'preguntar' または 'hacer una pregunta' です。
conteste
/kohn-TEHS-teh//konˈteste/
例文
Dudo que él conteste mi correo hoy.
彼が今日私のメールに返信するかどうか疑わしい。
Por favor, conteste la pregunta.
その質問に答えてください。
Espero que ella me conteste pronto.
彼女がすぐに私に返事をしてくれるといいのですが。
'conteste' の使い方
これは動詞 'contestar' の特殊な活用形です。相手を「usted」（丁寧な二人称）として扱う際に丁寧な指示を出す場合、または 'que' の後に続く願望、疑念、仮定の状況について話す場合に使用します。
'contesta' との混同を避ける
間違い： “丁寧な表現をしたいときに 'contesta' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 丁寧な依頼（usted）には 'conteste' を使います。'Contesta' は親しい友人や家族（tú）に対してのみ使われます。
「contesta」と「conteste」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。