「怒る」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “怒る” です “enfadar” — 日常会話で最も一般的に使われ、些細なことでも感情的になる様子を表します。理由を問わず、単に怒っている状態を指します。.
enfadar
en-fa-DARenfaˈðaɾ
例文
Siempre se enfada por tonterías.
彼はいつも些細なことで怒る。
No te enfades conmigo, por favor.
私に怒らないでください、お願いします。
Mis amigos se enfadaron y ya no se hablan.
私の友達は仲たがいして、もう話さない。
「Con」の使い方
英語で誰か「に対して」怒っている場合、スペイン語では「con」を使います。例えば、「Estoy enfadado con ella」（私は彼女に腹を立てている）のように。
「Se」の欠落
間違い： “Yo enfado mucho.”
正しい表現： Yo me enfado mucho. 自分が怒りを感じていることを示すために、「me」が必要です。
enojar
eh-noh-HARe.noˈxaɾ
例文
Mi hermano se enoja fácilmente por cosas pequeñas.
私の兄は些細なことで簡単に怒ります。
¿Te enojaste conmigo por llegar tarde?
遅れて着いたことで私に腹を立てましたか？
No quiero enojarme por esto, pero es injusto.
これについて怒りたくはないのですが、不公平です。
再帰動詞の使い方
'enojarse' を使う場合、小さな代名詞（me, te, se, nosなど）は怒りを感じている人称と一致させる必要があります。私が怒る = Yo me enojo です。
怒りの前置詞
誰に怒っているかを示すには 'con' を使用します（'Estoy enojado con mi jefe'＝私は上司に怒っている）。何に怒っているかを示すには 'por' を使用します（'Se enojó por el ruido'＝彼は騒音のせいで怒った）。
再帰代名詞の欠落
間違い： “Yo enojo (私は～を怒らせる).”
正しい表現： Yo *me* enojo。感情を感じているのが主語自身である場合、再帰代名詞（me, te, se）が必要であることを覚えておきましょう。
cabrear
kah-breh-ahrka.βɾeˈaɾ
例文
Mi hermana se cabreó porque me comí su chocolate.
姉は私が彼女のチョコレートを食べたので怒った。
No te cabrees
怒らないで、ただの冗談だよ。
Siempre se cabrea por tonterías.
彼はいつもくだらないことでカッとなる。
「〜と」の関係
誰かに腹を立てている場合、スペイン語では「con」（〜と）という前置詞を使います。例：「Estoy cabreado con mi hermano」（私は兄に腹を立てている）。日本語では「兄に腹を立てている」となり、スペイン語の「con」の使い方が少し異なります。
間違った前置詞
間違い： “「Estoy cabreado a ti」と言う。”
正しい表現： 「Estoy cabreado contigo」と言いましょう。スペイン語では、人に対して「〜に」ではなく「〜と」腹を立てます。日本語では「兄に」のように助詞「に」を使いますが、スペイン語では「con」を使います。
enfades
en-FAH-dessenˈfaðes
例文
No quiero que te enfades conmigo.
私が怒る（怒ってほしくない）。
No te enfades, solo era una broma.
怒らないで、ただの冗談だよ。
Es normal que te enfades si te mienten.
嘘をつかれたら、あなたが怒るのは当然だ。
なぜ 'enfadas' の 'a' ではなく 'e' なのか？
この単語は、'enfadas' の 'a' が 'e' に変化する特別な形を使います。これは否定の命令（「～しないで」）や感情を表現するときに起こります。
'te' の要素
怒ることはスペイン語の文法では自分自身に対して行うことなので、この単語はほぼ常に 'te' (te enfades) と一緒に現れます。
'No te enfadas' とは言わない
間違い： “No te enfadas.”
正しい表現： No te enfades.
「enfadar」と「enojar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。