「操作する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “操作する” です “manejar” — 機械、乗り物、または複雑なシステム（予算など）を「動かす」「管理する」「扱う」という意味で広く使われます。一般的な操作や、ある程度の専門知識を要する場面で適しています。.
manejar
mah-neh-HAHRma.neˈxaɾ
例文
Ella sabe manejar presupuestos muy grandes.
彼女は非常に大きな予算を管理する方法を知っています。
Es difícil manejar a un equipo tan diverso.
これほど多様なチームを管理するのは難しいです。
¿Puedes manejar esta máquina sin problemas?
この機械を問題なく操作できますか？
スキルに関して 'Manejar' を使う
「saber + manejar」を使って、何か（ソフトウェアや機器など）を操作するスキルを持っていることを話します：「Yo sé manejar Excel」（私はExcelを操作する方法を知っています）。
interactuar
een-tehr-ahk-twahrinteɾakˈtwaɾ
例文
El usuario puede interactuar con el mapa tocando la pantalla.
ユーザーは画面をタッチして地図を操作できます。
Diferentes químicos interactúan para producir esta reacción.
異なる化学物質が相互作用してこの反応を生成します。
La aplicación te permite interactuar con otros usuarios en tiempo real.
このアプリでは、リアルタイムで他のユーザーと交流できます。
科学的な主題
物事（化学物質や色など）が相互作用する場合、動詞の複数形を使用します：「Los colores interactúan」（色は相互作用する）。
accionar
ahk-syoh-NAHRaksjoˈnaɾ
例文
Tienes que accionar el botón rojo en caso de emergencia.
緊急時には、その赤いボタンを操作しなければなりません。
El conductor accionó el freno bruscamente.
運転手は急ブレーキをかけた。
La palanca sirve para accionar el mecanismo de apertura.
そのレバーは、開閉機構を操作するために使われます。
直接的な動作を表す言葉
この動詞は、機械の一部に物理的に触れて、それを動かすときに使われます。「動作させる」と考えると分かりやすいでしょう。
機械に対して「actuar」を使う
間違い： “Él actuó el botón.”
正しい表現： Él accionó el botón. 「accionar」は機械部品に対して使い、「actuar」は通常、人の振る舞いや演技に使われます。
manipular
mah-nee-poo-larmanipuˈlaɾ
例文
Debes manipular los alimentos con las manos limpias.
清潔な手で食品を扱わなければなりません。
Es peligroso manipular cables eléctricos sin protección.
保護なしで電気ケーブルを扱うのは危険です。
Alguien intentó manipular la cerradura de la puerta.
誰かがドアの鍵を不正に操作しようとしました。
規則動詞です
朗報です！この動詞は、-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。スペル変更の驚きはありません。
ビジネスにおける「Handle」との混同
間違い： “Voy a manipular esta situación de negocios.”
正しい表現： Voy a gestionar esta situación de negocios。
conducir
kon-doo-SEERkon.duˈsiɾ
例文
¿Puedes conducir un coche estándar?
マニュアル車を運転できますか？
Ella conduce muy rápido en la autopista.
彼女は高速道路をとても速く運転します。
Yo conduzco al trabajo todos los días.
私は毎日車で仕事に行きます。
特別な「私」の形
現在形では、「yo」（私）の形が不規則で、「conduzco」（zcが必要）となります。これは「z」の音を明確に保つためです。この特別な語幹は、願望形・命令形（接続法）のすべてに現れます。
点過去形での変化
点過去形（単純過去）では、語幹が「c」から「j」に完全に変化します。「conduje」「condujiste」などとなります。これは「traducir」（翻訳する）など、-ducirで終わる他の動詞にも起こります。
「zc」を忘れること
間違い： “Yo conduco.”
正しい表現： Yo conduzco. 正しい音を維持し、動詞のパターンに従うために「zc」が必要であることを覚えておきましょう。
maneja
mah-NEH-hahmaˈne.xa
例文
Mi padre maneja un camión muy grande.
私の父はとても大きなトラックを運転します。
¿Usted maneja por la ciudad o prefiere el metro?
あなたは街中を運転しますか、それとも地下鉄を好みますか？
Ella maneja con mucha precaución, es muy segura.
彼女は非常に注意深く運転します。とても安全です。
'Maneja'の二重の役割
'Maneja'には主に二つの使い方があります。一つは、一人の人（彼/彼女/あなた（丁寧））が今まさにしている動作を表す場合、もう一つは丁寧な命令形（「あなた（丁寧）、運転しなさい！」）として機能する場合です。
'私が運転する'に'Maneja'を使うこと
間違い： “Yo maneja”
正しい表現： 「私（Yo）」の正しい形は「Yo manejo」です。-ar動詞は「私」の形で必ず-oで終わることを覚えておきましょう。
「manejar」と「interactuar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。