「教える」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “教える” です “enseñar” — 科目やスキル、知識などを人に指導したり、伝えたりする一般的な意味で使われます。最も広く使われる翻訳です。.
enseñar
例文
Mi abuela me enseñó a cocinar paella.
祖母は私にパエリアの作り方を教えてくれました。
enseño
例文
Yo enseño matemáticas en la universidad.
私は大学で数学を教えています。
enñe
例文
Busco a un profesor que me enseñe a tocar la guitarra.
私はギターの弾き方を教えてくれる先生を探しています。
dar
dar'daɾ
例文
Vamos a dar una fiesta el sábado.
私たちは土曜日にパーティーを開くつもりです。
El profesor da clases de historia.
その教授は歴史の授業を教えています。
Me gusta dar un paseo por el parque por la tarde.
私は午後に公園を散歩するのが好きです。
instruir
ins-troo-EARinstɾuˈiɾ
例文
El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.
その教師は生徒たちに美術史を教えたいと思っています。
Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.
新しいシステムの使用について、スタッフを訓練する必要があります。
Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.
彼はたくさんの本を読むことで独学しました。
「y」の綴り規則
「instruir」のように「-uir」で終わる動詞では、「o」「e」「a」で始まる語尾の前に「y」が付きます。例えば、「yo instruyo」となり、「instruo」ではありません。
科目には「en」を使う
どのような科目を教えているかを言う場合、「en」という単語を使います。例：「Instruir en matemáticas」（数学を教える）。
簡単な「教える」に使う
間違い： “Instruyo a mi hijo a amarrarse los zapatos.（息子に靴の結び方を教えている。）”
正しい表現： Enseño a mi hijo a amarrarse los zapatos.（息子に靴の結び方を教えている。）
dictar
deek-TARdikˈtaɾ
例文
El Dr. García va a dictar una charla hoy.
ガルシア博士は今日、講演を行います。
Ella dicta clases de español en la universidad.
彼女は大学でスペイン語のクラスを教えています。
「enseñar」と「dar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。