「教育を受けた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “教育を受けた” です “culto” — 学問や芸術、文化など幅広い知識を持ち、教養がある様子を表す場合に使います。.
culto
/KOOL-toh//ˈkulto/
例文
Es una persona muy culta que conoce mucho sobre historia y arte.
彼は歴史と芸術について多くを知っている、非常に教養のある人です。
Utiliza un lenguaje culto en sus discursos.
彼はスピーチで洗練された言葉遣いをする。
人を説明するときの語尾変化
人を説明する際にこの語を使う場合、語尾が変化します。男性には「culto」、女性には「culta」を使います。
「礼儀正しい」と同じではない
間違い： “「culto」を、マナーが良い人を指すために使うこと。”
正しい表現： 良いマナーには「educado」を使います。「Culto」は、知識や学識があることに特化しています。
educado
/eh-doo-KAH-doh//eðuˈkaðo/
例文
Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.
彼はサラマンカ大学で教育を受けた医師です。
Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.
その音階を聞き分けるには、訓練された耳が必要です。
Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.
彼女は歴史に関する深い知識を持つ、教育を受けた女性でした。
動詞の語源
'Educado'は動詞 'educar'（教育する、育てる）の過去分詞です。形容詞として使われる場合、その行動の結果を表します。
preparado
preh-pah-RAH-dah/pɾepaˈɾaða/
例文
Ella es una ingeniera muy preparada para este puesto.
彼女はこの職務に対して非常に有能なエンジニアです。
Gracias a sus estudios, se siente más preparada.
彼女は勉強のおかげで、より有能/訓練されていると感じています。
SerとEstarの使い分け（性質）
'ser preparada'（例：'Ella es preparada'）は、彼女の学歴や訓練が彼女自身の一部であるという、本質的で永続的な性質を表すのに使います。
enseñado
例文
Es un niño muy enseñado y respeta a los mayores.
彼はとても行儀が良く/教育を受けた子供で、年長者を尊敬します。
「culto」と「educado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。