「博識な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “博識な” です “informado” — 特定の分野（政治、ニュースなど）について、最新の情報や知識を持っていることを指す場合に使います。.
informado
in-for-MAH-dohin.foɾˈma.ðo
例文
Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.
投票する前に、地方政治についてもっと情報に通じておく必要があります。
Ella es una persona muy informada, sabe de todo.
彼女は非常に博識な人で、何でも知っています。
El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.
その報告書によると、市民は危機について十分な情報を得ています。
性数一致
形容詞である 'informado' は、修飾する人や物に合わせて語尾が変化する必要があります：'informada' (女性単数)、'informados' (男性複数)、'informadas' (女性複数)。
'Estar' の使用
知識を持っている状態を説明するために、'informado' は動詞 'estar' (〜である) とほぼ常に一緒に使われます：'Estamos informados' (私たちは情報を持っています)。
性の変化を忘れる
間違い： “La periodista es muy informado.”
正しい表現： La periodista es muy informad*a*。(ジャーナリストは女性なので、形容詞は -a で終わらなければなりません。)
leído
例文
Es una mujer muy leída; siempre tiene algo interesante que decir.
彼女はとても博識な女性で、いつも何か面白いことを言います。
sabio
SAH-byohˈsa.βjo
例文
Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.
祖父はいつもとても賢明なアドバイスをくれます。
Fue una decisión sabia vender la casa antes de la crisis.
危機前に家を売ったのは賢明な決断でした。
性の一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「sabio」は修飾する名詞の性別に一致させる必要があります。「un hombre sabio」（賢い男性）と「una mujer sabia」（賢い女性）のように使い分けます。
sabioとinteligenteの使い分け
間違い： “素早い頭の回転や機知を指す意味で「sabio」を使うこと。”
正しい表現： 素早い知的能力には「inteligente」を使う方が適切です。「Sabio」は、長い経験や蓄積された深い知識を指します。「頭が良い」というより「賢明である」と考えると良いでしょう。
aprendido
ah-pren-DEE-doha.pɾenˈdi.ðo
例文
El profesor es un hombre muy aprendido en historia.
その教授は歴史に関して非常に博識な人物です。
Sus modales no son innatos, son aprendidos.
彼のマナーは生得的なものではなく、習得されたものです。
Tuvieron una conversación muy aprendida sobre filosofía.
彼らは哲学について非常に知的な会話をしました。
名詞との一致
「aprendido」が説明的な言葉（形容詞）として使われる場合、それが説明する人や物に合わせて語尾を変えなければなりません：'aprendido'（男性単数）、'aprendida'（女性単数）、'aprendidos'（男性複数）、'aprendidas'（女性複数）。
形容詞と動詞形の混同
間違い： “「学んだ」という意味で「ha aprendido」を使いたいのに、「es aprendido」（それは学ばれた状態だ）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「ser」や「estar」＋「aprendido」は、永続的な状態や性質を説明する場合のみ使用します（例：'Es un hábito aprendido'（それは習得された習慣だ））。完了した動作には「haber」＋「aprendido」を使用します（例：'Él ha aprendido'（彼は学んだ））。
culto
KOOL-tohˈkulto
例文
Es una persona muy culta que conoce mucho sobre historia y arte.
彼は歴史と芸術について多くを知っている、非常に教養のある人です。
Utiliza un lenguaje culto en sus discursos.
彼はスピーチで洗練された言葉遣いをする。
人を説明するときの語尾変化
人を説明する際にこの語を使う場合、語尾が変化します。男性には「culto」、女性には「culta」を使います。
「礼儀正しい」と同じではない
間違い： “「culto」を、マナーが良い人を指すために使うこと。”
正しい表現： 良いマナーには「educado」を使います。「Culto」は、知識や学識があることに特化しています。
cultivado
kool-tee-BAH-dohkultiˈβaðo
例文
Es una mujer muy cultivada que sabe mucho de arte y música.
彼女は芸術と音楽に詳しい、非常に教養のある女性です。
Su lenguaje es elegante y cultivado.
彼の話し方はエレガントで洗練されている。
Para ser un gran diplomático, hay que ser una persona cultivada.
偉大な外交官になるためには、博識な人物でなければならない。
人物を表す場合
この言葉を人物を表すのに使う場合、それが永続的な性格特性について話しているため、常に動詞「ser」を使います。日本語では「〜である」という形で表現されます。
語尾の一致
女性や女性名詞について話すときは、「o」を「a」に変える（cultivada）ことを忘れないでください。日本語では、形容詞の形は変わりません。
Cultivado vs. Educado
間違い： “「cultivado」を、良いマナーを持っているという意味で使う。”
正しい表現： 「礼儀正しい」には「educado」を使い、「知識がある／博識な」には「cultivado」を使います。日本語では、それぞれ「礼儀正しい」と「教養のある」のように使い分けます。
erudito
eh-roo-DEE-tohe.ɾu.ˈði.to
例文
Escribió un artículo erudito sobre el arte romano.
彼はローマ美術に関する学術的な論文を書いた。
Su lenguaje es demasiado erudito para una conversación casual.
彼の言葉遣いは、普段の会話には学術的すぎる。
Es una mujer muy erudita que ha leído miles de libros.
彼女は何千冊もの本を読んだ、非常に博識な女性だ。
性と数の一致
これは形容詞なので、説明する人物や物と一致させる必要があります。「erudito」は男性または男性名詞、 「erudita」は女性または女性名詞に使います。
強調のための配置
スペイン語では、「erudito」を名詞の後（例：「un hombre erudito」）に置くのが一般的です。名詞の前に置くのは非常に詩的で稀です。
「賢い」と「博識な」の違い
間違い： “単に「賢い」や「頭の回転が速い」という意味で「erudito」を使う。”
正しい表現： 自然な知能を表すには「inteligente」を使います。「erudito」は、たくさん勉強して学術的な知識が豊富な人物にのみ使います。
「culto」と「cultivado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。