「構造」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “構造” です “estructura” — 物理的な建物の骨組みや、組織、概念などの全体的な枠組みについて話すときに使います。.
estructura
ess-troo-KTOO-rahes.tɾukˈtu.ɾa
例文
La estructura de la casa es de metal y hormigón.
その家の構造は金属とコンクリートでできている。
Necesitamos simplificar la estructura de la empresa para ser más eficientes.
効率化のため、会社の組織を簡素化する必要がある。
construcción
例文
La construcción de este rascacielos duró tres años.
この超高層ビルの建設には3年かかりました。
organización
例文
Necesitas más organización para terminar el proyecto a tiempo.
締め切りまでにプロジェクトを終わらせるには、もっと組織化（計画性）が必要です。
arquitectura
ar-kee-tek-TOO-raharkitekˈtuɾa
例文
La arquitectura de este software permite procesar datos rápidamente.
このソフトウェアのアーキテクチャは、高速なデータ処理を可能にします。
Necesitamos definir la arquitectura de la red antes de empezar.
開始する前にネットワークアーキテクチャを定義する必要があります。
El libro analiza la arquitectura interna del cerebro humano.
この本は人間の脳の内部構造を分析しています。
抽象的な使用
物理的な建物でなくても、複雑なデザインを持つものなら何にでもこの単語を使用できます。
formato
for-MAH-tohfoɾˈmato
例文
El formato del programa de televisión ha cambiado mucho este año.
そのテレビ番組のフォーマットは今年大きく変わりました。
El debate tendrá un formato de preguntas y respuestas.
その討論会は質疑応答形式で行われます。
Buscamos un formato más dinámico para la reunión.
会議のためにもっとダイナミックなフォーマットを探しています。
抽象的なフォーマット
この文脈では、「formato」は触れることができるものではなく、番組やイベントの「テンプレート」または「ルール」を指します。
composición
例文
La composición química del agua es H2O.
水の化学的組成はH2Oです。
formación
例文
Vimos una formación rocosa muy extraña en el desierto.
私たちは砂漠で非常に奇妙な岩の層（地層）を見ました。
textura
teks-TOO-rahteksˈtuɾa
例文
La salsa tiene una textura muy cremosa.
ソースはとてもクリーミーな濃度です。
Este vino tinto tiene una textura sedosa en la boca.
この赤ワインは口の中でシルクのような感触です。
La textura musical de esta obra es muy compleja.
この作品の音楽的なテクスチャーは非常に複雑です。
「de」の使い方
何でできているか、またはその特定の感触を説明するには、「textura de」の後に名詞を続けて使うことができます。例：「textura de seda」（絹のような質感）。
「Context」との混同
間違い： “La textura de la situación es difícil.”
正しい表現： El contexto de la situación es difícil. 状況については「contexto」を使い、「textura」は物理的または構造的なものに使います。
configuración
例文
La configuración de las estrellas permitía la navegación.
星の配置（並び）は航行を可能にしました。
「estructura」と「construcción」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。