「構造」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “構造” です “estructura” — 物理的な骨組みや、組織、システムなどの構成要素やそのまとまりを指す場合に最も一般的に使われます。.
Japanese → スペイン語
estructura
ess-troo-KTOO-rah/es.tɾukˈtu.ɾa/
nounA2general
物理的な骨組みや、組織、システムなどの構成要素やそのまとまりを指す場合に最も一般的に使われます。
例文
La estructura de la casa es de metal y hormigón.
その家の構造は金属とコンクリートでできている。
Necesitamos simplificar la estructura de la empresa para ser más eficientes.
効率化のため、会社の組織を簡素化する必要がある。
construcción
nounA2general
物理的な建造物の「建設」そのもの、または言語や概念などが「どのように組み立てられているか」という様式を指します。
例文
La construcción gramatical de esta oración es incorrecta.
この文の文法構造は正しくありません。
organización
nounA2general
物事が整理されている状態や、計画性、手順といった意味合いで「構造」を表現したい場合に使われます。
例文
Necesitas más organización para terminar el proyecto a tiempo.
締め切りまでにプロジェクトを終わらせるには、もっと組織化（計画性）が必要です。
formación
nounB2general
自然物（岩、雲など）が形作られたものや、特定のパターンを持つ集まりを指す場合に用いられます。
例文
Vimos una formación rocosa muy extraña en el desierto.
私たちは砂漠で非常に奇妙な岩の層（地層）を見ました。
「estructura」と「construcción」の使い分け
「構造」が物理的な骨組みやシステム全体を指す場合は「estructura」を、建造物の「建設」や、概念・言語の「成り立ち方」を指す場合は「construcción」を使うのが一般的です。混同しやすいので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。