「槍」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “槍” です “lanza” — 一般的な「槍」を指す場合に最もよく使われる単語です。武器としての槍全般を指す際に使用します。.
Japanese → スペイン語
lanza
LAHN-sah/ˈlanθa/ (Spain) /s/ / (Latin America)
nounB1general
一般的な「槍」を指す場合に最もよく使われる単語です。武器としての槍全般を指す際に使用します。
例文
El caballero llevaba una lanza larga en el torneo.
騎士はトーナメントで長い槍を携えていた。
La punta de lanza del equipo era el nuevo delantero.
チームの槍の穂先（リーダー）は新しいストライカーだった。
lance
/lan-se//ˈlanθe/ (Spain) /'lanse/ (Latam)
nounC1specific
特に先端が鋭く、突き刺すことに特化した長い武器としての「槍」を指す場合に使われます。より具体的な描写を伴う文脈で使われる傾向があります。
例文
El caballero preparó su lance para el duelo.
騎士は決闘のためにランスを準備しました。
「lanza」と「lance」の使い分け
多くの学習者は、単に「槍」と言いたい場合にどちらを使えば良いか迷いがちです。一般的な武器としての槍であれば「lanza」を、先端が鋭い、突き刺すことに特化した槍を具体的に描写したい場合は「lance」を選ぶと良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。