「消える」のスペイン語

「desaparece」という形は、主語が単数（彼、彼女、それ、または丁寧な「あなた」（usted））の場合に使用されます。例：「El problema desaparece」（問題が消える）。

接頭辞「des-」は、元の単語の反対の意味を持ちます。「aparecer」（現れる）が「現れる」を意味するため、「desaparecer」は「現れない」つまり「消える」という意味になります。

この動詞は、一人称単数現在形（yo形）が母音（oまたはa）に続く場合のみ、わずかに不規則になります。柔らかい「s」の音を保つために、「c」が「zc」に変化します：yo desaparezco（現在直説法）および現在接続法すべての形（desaparezcaなど）。

「～を消す」と言うには、動詞 'hacer'（する、させる）の後に不定詞を続けます：'Hizo desaparecer el pastel'（彼はケーキを消した）。

この動詞では、現在形の一人称単数（「yo」）で「c」が「zc」に変わります（desvanezco）。これは接続法（願望や命令）の形でも起こります。

煙や夢のように、対象が自然に薄れていく場合は、再帰動詞の形「desvanecerse」を使わなければなりません。

誰かや何かが「消えた」と言いたいときは、動詞に「se」を付けなければなりません（se esfumó）。これにより、その動作が自然に起こったかのようなニュアンスになります。

この動詞は、-arで終わる動詞の標準的な活用パターンに従うため、活用は非常に予測しやすいです。

この用法では、主語は通常、終わりを迎えたり、強さを失ったりしている無生物（炎、色、音など）です。

Desaparezcaは、事実を述べているのではなく、願望、疑い、可能性について話している場合に使用する形です（これはしばしば「接続法」と呼ばれます）。

「desaparecer」のような動詞は、語尾が「a」の音で終わるときに、発音の一貫性を保つために「c」の前に「z」を加えて綴りが変化します。