「滞在」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “滞在” です “estancia” — ある場所に一定期間滞在すること、特に旅行や一時的な居住に使われ、その期間全体を指します。.
estancia
es-TAHN-syahesˈtanθja
例文
Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.
マドリードでの滞在をとても楽しみました。
La duración de su estancia será de tres días.
あなたの滞在期間は3日間になります。
女性名詞であること
この単語は女性名詞なので、必ず 'la' または 'una' を使います: 'la estancia'。
permanencia
pair-mah-NEN-syahpeɾmaˈnenθja
例文
Su permanencia en el país fue de tres meses.
彼のその国での滞在は3ヶ月続きました。
La permanencia de estos cambios es fundamental para el éxito.
これらの変更の永続性は成功のために不可欠です。
El museo registró una permanencia media de dos horas por visitante.
博物館は訪問者一人あたりの平均滞在時間を2時間と記録しました。
常に女性名詞
'-encia' で終わる単語は、'-a' で終わらなくても、ほとんどの場合女性名詞です。そのため、常に 'la permanencia' と使います。日本語には名詞の性別がないため、意識する必要はありませんが、スペイン語では冠詞（la）とセットで覚えることが重要です。
Permanencia と Permiso の混同
間違い： “Pedí una permanencia de trabajo.”
正しい表現： Pedí un permiso de trabajo.
temporada
tem-po-RAH-dahtem.poˈɾa.ða
例文
Pasamos una temporada maravillosa viviendo en España.
私たちはスペインに住んでいた素晴らしい期間を過ごしました。
Durante su temporada en el hospital, aprendió a tejer.
彼女が入院していた間、編み物を覚えました。
Me gustaría ir al campo y quedarme allí por una larga temporada.
田舎に行って長い期間滞在したいです。
期間を表す動詞
この意味は、一時的にどこかに住むという行為を描写するために、'pasar'（時間を過ごす）や 'estar'（いる）などの動詞と一緒によく使われます。
morada
mo-rah-dahmoˈɾaða
例文
El bosque es la morada de muchas criaturas místicas.
その森は多くの神秘的な生き物の住処です。
Establecieron su morada en un valle remoto.
彼らは人里離れた谷に住居を構えました。
Visitamos el cementerio donde descansa en su última morada.
私たちは彼が永遠の眠りにつく墓地を訪れました。
フォーマルな名詞
色の「purple」に似ていますが、名詞としては「casa」や「mesa」と同じように振る舞います。常に女性名詞です。
日常会話で「家」の意味で使う
間違い： “Voy a mi morada a dormir.”
正しい表現： Voy a mi casa a dormir. 日常会話で「morada」を使うと、ファンタジー小説の登場人物や中世の騎士のように聞こえます。
「estancia」と「permanencia」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。