「着替える」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “着替える” です “mudarse” — 「mudarse」は、特に服を「別のものに」着替える、という変化の側面に焦点を当てた表現です。単に服を着替えるだけでなく、状況に合わせて服装を変える場合にも使われます。.
mudarse
/moo-DAHR-seh//muˈðarse/
例文
Espera un momento, voy a mudarme de ropa.
少々お待ちください、着替えます。
mudarse de ropa
例文
Dame cinco minutos para mudarme de ropa.
服を着替えるのに5分ください。
vestir
/ves-TIR//besˈtiɾ/
例文
Me visto rápidamente todas las mañanas para ir al trabajo.
私は仕事に行くために毎朝素早く服を着ます。
Mi hijo ya puede vestirse solo, no necesita ayuda.
私の息子はもう自分で着替えられるので、助けは必要ありません。
¿A qué hora te vas a vestir para la fiesta?
パーティーのために何時に着替えるつもりですか？
再帰代名詞
自分自身に着せる（着替える）場合、再帰代名詞（me, te, se, nos, os, se）を使わなければなりません。この代名詞は動作が自分自身に戻ってくることを示します。
代名詞の位置
代名詞は通常、活用形動詞の直前（'Me visto'）か、不定詞の最後（'Voy a vestirme'）に付けられます。
再帰代名詞の欠落
間違い： “「私が着替える」という意味で「Yo visto」と言ってしまうこと。”
正しい表現： 自分自身に着せる場合は、「Yo me visto」と言わなければなりません。「Yo visto」は「私は誰か他の人（他者）を着せる」という意味になります。
「mudarse」と「vestir」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。