Inklingo

Hoe zeg je "aankopen" in het Spaans

Dutch → Spaans

compras

KOM-pras/ˈkom.pɾas/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'compras' wanneer je het hebt over het algemeen doen van boodschappen of het aanschaffen van dagelijkse benodigdheden.
Een persoon die vrolijk met verschillende kleurrijke boodschappentassen vol gekochte artikelen loopt.

Voorbeelden

Voy a hacer las compras antes de que cierren las tiendas.

Ik ga boodschappen doen voordat de winkels sluiten.

Necesito ir a hacer las compras para la cena.

Ik moet de boodschappen voor het avondeten gaan doen.

Las compras por internet son muy populares ahora.

Online aankopen zijn nu erg populair.

Siempre llevo mis propias bolsas para las compras.

Ik neem altijd mijn eigen tassen mee voor de boodschappen.

Altijd Meervoud

Zelfs als je het maar over één keer naar de winkel hebt, wordt 'compras' bijna altijd in het meervoud gebruikt, vooral in de veelvoorkomende uitdrukking 'hacer las compras'.

Gebruik van 'compra' voor de winkelactiviteit

Fout: “Voy a hacer la compra.”

Correctie: Voy a hacer las compras. (Gebruik de meervoudsvorm als je naar de activiteit verwijst.)

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'órdenes' specifiek voor het plaatsen of verwerken van bestellingen, zoals in een restaurant of bij online aankopen.

Voorbeelden

El camarero anotó todas nuestras órdenes con precisión.

De ober noteerde al onze bestellingen nauwkeurig.

Verwarring tussen 'compras' en 'órdenes'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'compras' voor formele bestellingen. Onthoud dat 'compras' meer slaat op algemene boodschappen, terwijl 'órdenes' specifiek voor bestellingen geldt, vooral in een commerciële of servicecontext.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.